Переклад тексту пісні What I Wanted to Say - Colbie Caillat

What I Wanted to Say (оригінал)

I should’ve done something
Again I did nothing
Watched us separate
What should I do now
Run and chase you down?
I can’t hesitate
'Cause all I wanted to say was something real
All I want you to know is how I feel
All I wanted to give was my heart
But I’m stuck here at the start
It’s on the tip of my tongue but I’m still afraid
Sometimes the only things words do is get in the way
Sometimes the easiest things are the hardest to say
But I don’t want to lose you, drive you away
Don’t want to confuse you, I need you to stay
Only wish you knew what I wanted to say
Only wish you knew what I wanted to say
My hands are shaking
I’m yours for the taking
Don’t you hesitate
Please just do one thing
One small sign, something
Let’s jump off the edge
'Cause all I want you to say is something real
All I wanted to know is how you feel
All I want you to give is your heart
But we’re stuck here at the start
It’s on the tip of my tongue but I’m still afraid
Sometimes the only things words do is get in the way
Sometimes the easiest things are the hardest to say
But I don’t want to lose you, drive you away
Don’t want to confuse you, I need you to stay
Only wish you knew what I wanted to say
Only wish you knew what I wanted to say
It’s on the tip of my tongue but I’m still afraid
Sometimes the only things words do is get in the way
Sometimes the easiest things are the hardest to say
But I don’t want to lose you
I don’t wanna lose you
No I dont wanna lose you
No I dont wanna lose you
I should’ve done something, I should’ve done something
I should’ve done something but I never wanted to
I should’ve done something, I should’ve done something
I should’ve done something but I never wanted to
(I don’t want to lose you, drive you away)
I don’t wanna lose you
(I only wish you knew what I wanted to say)
No I dont wanna lose you
(What I wanted to say)
I should’ve done something, I should’ve done something
I should’ve done something but I never wanted to
I should’ve done something, I should’ve done something
I should’ve done something but I never wanted to

(переклад)

Я мав би щось зробити
Я знову нічого не зробив
Дивився на нас окремо
Що мені зараз робити
Бігати і переслідувати вас?
Я не можу вагатися
Бо все, що я хотів сказати, було щось справжнє
Все, що я хочу, щоб ви знали, це те, що я відчуваю
Все, що я хотів дати — це моє серце
Але я застряг тут на початку
Це на кінчику мого язика, але я все ще боюся
Іноді слова лише заважають
Іноді найпростіші речі важче сказати
Але я не хочу втратити тебе, прогнати тебе
Не хочу вас бентежити, мені потрібно, щоб ви залишилися
Тільки хотів би, щоб ви знали, що я хотів сказати
Тільки хотів би, щоб ви знали, що я хотів сказати
У мене тремтять руки
Я твій, щоб взяти
Не вагайся
Будь ласка, зробіть одну річ
Один маленький знак, щось
Давайте зістрибнути з краю
Тому що я хочу, щоб ви сказали щось справжнє
Все, що я хотів знати, це як ви себе почуваєте
Все, що я хочу, щоб ти дав — це твоє серце
Але ми застрягли тут на початку
Це на кінчику мого язика, але я все ще боюся
Іноді слова лише заважають
Іноді найпростіші речі важче сказати
Але я не хочу втратити тебе, прогнати тебе
Не хочу вас бентежити, мені потрібно, щоб ви залишилися
Тільки хотів би, щоб ви знали, що я хотів сказати
Тільки хотів би, щоб ви знали, що я хотів сказати
Це на кінчику мого язика, але я все ще боюся
Іноді слова лише заважають
Іноді найпростіші речі важче сказати
Але я не хочу втратити вас
Я не хочу тебе втратити
Ні, я не хочу тебе втрачати
Ні, я не хочу тебе втрачати
Я мала щось зробити, я мала щось зробити
Я мав би щось зробити, але ніколи не хотів
Я мала щось зробити, я мала щось зробити
Я мав би щось зробити, але ніколи не хотів
(Я не хочу втратити тебе, прогнати тебе)
Я не хочу тебе втратити
(Я тільки хотів би, щоб ви знали, що я хотів сказати)
Ні, я не хочу тебе втрачати
(Що я хотів сказати)
Я мала щось зробити, я мала щось зробити
Я мав би щось зробити, але ніколи не хотів
Я мала щось зробити, я мала щось зробити
Я мав би щось зробити, але ніколи не хотів