Переклад тексту пісні Think Good Thoughts - Colbie Caillat

Think Good Thoughts (оригінал)

I’m just gonna say it
There’s no using in delaying
I’m tired of the angry hangin' out inside me
So I’ll quiet down the devil
I’m gonna knock him with a shovel
And I’ll burry all my troubles underneath the rubble
When I’m alone in my dark dark room
I have to tell myself to…
Think good thoughts
Think good thoughts
Imagine what the world would be if we we we we’d just
Think good thoughts
Starve the bad from feeding
Oh, I won’t let the negativity turn me into my enemy
Promise to myself that I won’t let it get the best of me
That’s how I want to be
Na, na, na, na…
I’m not saying that it’s easy
Especially when I’m moody
I might be cursing like a sailor
'Til I remind myself I’m better
'Cause words can be like weapons
Oh, and you use them, you regret them
Oh, but I’m not gonna let them take away my Heaven
And when I start feeling blue
I remember to tell myself to…
Think good thoughts
Think good thoughts
Imagine what the world would be if we we we we’d just
Think good thoughts
Stop the bad from feeding
Oh, I won’t let the negativity turn me into my enemy
Promise to myself that I won’t let it get the best of me
That’s how I want to be
Na, na, na, na…
I just think rain on a summer night
Stars fillin' up the sky
Sun shining on my face
Making a secret wish
Finding my happiness
That always makes me hold my head up high
I wanna hold my head up high
Oh, I wanna think good thoughts
(Oh, imagine what the world would be if we we we we’d just)
I wanna think good thoughts (Wouldn't that be something?)
Oh, I won’t let the negativity turn me into my enemy
Promise to myself that I won’t let it get the best of me
That’s how I want to be
Na, na, na, na…

Think Good Thoughts (переклад)

Я просто скажу це
Зволікати не можна
Я втомився від сердитих, що зависли в мені
Тому я заспокою диявола
Я стукаю його лопатою
І я поховаю всі свої проблеми під завалами
Коли я один у своїй темній темній кімнаті
Я мушу сказати собі…
Думай добрі думки
Думай добрі думки
Уявіть собі, яким був би світ, якби ми ми ми ми ми просто
Думай добрі думки
Голодуйте поганих від годування
О, я не дозволю негативу перетворити мене на мого ворога
Пообіцяйте собі, що я не дозволю, щоб це завоювало мене
Таким я хочу бути
На, на, на, на…
Я не кажу, що це легко
Особливо, коли я в настрої
Я, можливо, проклинаю, як моряк
«Поки я не нагадаю собі, що мені краще
Тому що слова можуть бути як зброя
О, і ви використовуєте їх, ви шкодуєте про них
О, але я не дозволю їм забрати моє небо
І коли я починаю відчувати себе синіми
Я не пам’ятаю сказати собі…
Думай добрі думки
Думай добрі думки
Уявіть собі, яким був би світ, якби ми ми ми ми ми просто
Думай добрі думки
Зупиніть поганих годувати
О, я не дозволю негативу перетворити мене на мого ворога
Пообіцяйте собі, що я не дозволю, щоб це завоювало мене
Таким я хочу бути
На, на, на, на…
Я просто думаю, що дощ в літню ніч
Зірки заповнюють небо
Сонце сяє на моє обличчя
Загадування таємного бажання
Знайти своє щастя
Це змушує мене підняти голову високо
Я хочу підняти голову високо
О, я хочу думати про хороші думки
(О, уявіть собі, яким був би світ, якби ми ми ми ми просто)
Я хочу думати про добрі думки (чи це не було б щось?)
О, я не дозволю негативу перетворити мене на мого ворога
Пообіцяйте собі, що я не дозволю, щоб це завоювало мене
Таким я хочу бути
На, на, на, на…