Переклад тексту пісні Only You - Colbie Caillat

Only You (оригінал)

I’m kinda obsessed with how you’re obsessed
With making me feel like nobody else
'Cause nobody makes me feel like you do
The look on your face whenever you taste
The way that I taste, it’s like you’re amazed
With every little thing that I do
I love your loving, keep me coming back
Whenever I want more
I can’t stop dreaming bout you dreaming
I’d be coming back for more
Only you can keep me falling like a summer rain
Get me so hot to cool me off again
Only you can send me flying like a meteorite
Blazing through the haze into the sky blue eyes
Only you, only you
Only you, only you
I really adore the way you adore the way that we dance
Before on the floor like every night is Saturday night
You take me to town, you’re shaking me down
I can’t even tell there’s no one around
Candles our city lights
You pick me up and you drink me up
You take me with no salt and lime
Only you can keep me falling like a summer rain
Get me so hot to cool me off again
Only you can send me flying like a meteorite
Blazing through the haze into the sky blue eyes
Only you, only you
Only you, only you
Only you, only you
Only you, only you
Can make me believe I’m the queen of your heart
Shine like a diamond, and burn like a star
Wherever I am, wherever you are
I know that I’ll always love only you, only you, only you
Only you, only you, only you
Only you can keep me falling like a summer rain
Get me so hot to cool me off again
Only you can send me flying like a meteorite
Blazing through the haze into the sky blue eyes
Only you, only you
Only you, only you
I’m kinda obsessed with how you’re obsessed
With making me feel like nobody else
'Cause nobody makes me feel like you do

(переклад)

Я трохи одержимий тим, як ти одержимий
Завдяки тому, що я почуваюся ніким іншим
Тому що ніхто не змушує мене відчувати себе так, як ти
Вигляд вашого обличчя, коли ви куштуєте
Те, як я на смак, наче ти вражений
З кожною дрібницею, яку я роблю
Я люблю твою любов, нехай я повертаюся
Коли я хочу більше
Я не можу перестати мріяти про те, що ти мрієш
Я б повернувся за ще
Тільки ти можеш не дати мені падати, як літній дощ
Розігрійте мене, щоб знову охолонути
Тільки ти можеш відправити мене в політ, як метеорит
Крізь серпанок сяють у небо блакитні очі
Тільки ти, тільки ти
Тільки ти, тільки ти
Я дійсно обожнюю те, як ви обожнюєте те, як ми танцюємо
Раніше на підлозі, як і щовечора, субота ввечері
Ви везете мене в місто, ви струшуєте меня
Я навіть не можу сказати, що поруч нікого немає
Свічки вогні нашого міста
Ви піднімете мене і вип’єте мене
Ви приймаєте мене без солі та лайма
Тільки ти можеш не дати мені падати, як літній дощ
Розігрійте мене, щоб знову охолонути
Тільки ти можеш відправити мене в політ, як метеорит
Крізь серпанок сяють у небо блакитні очі
Тільки ти, тільки ти
Тільки ти, тільки ти
Тільки ти, тільки ти
Тільки ти, тільки ти
Може змусити мене повірити, що я королева твого серця
Сяй, як діамант, і горі, як зірка
Де б я не був, де б ви не були
Я знаю, що я завжди буду любити тільки тебе, тільки тебе, тільки тебе
Тільки ти, тільки ти, тільки ти
Тільки ти можеш не дати мені падати, як літній дощ
Розігрійте мене, щоб знову охолонути
Тільки ти можеш відправити мене в політ, як метеорит
Крізь серпанок сяють у небо блакитні очі
Тільки ти, тільки ти
Тільки ти, тільки ти
Я трохи одержимий тим, як ти одержимий
Завдяки тому, що я почуваюся ніким іншим
Тому що ніхто не змушує мене відчувати себе так, як ти