Переклад тексту пісні One Fine Wire - Colbie Caillat

One Fine Wire (оригінал)

I try so many times
But it’s not taking me And it seems so long ago
That I used to believe
And I’m so lost inside of my head
And crazy
But I cant get out of it
I’m just stumbling
And I’m juggling all the thoughts in my head
I’m juggling and my fears on fire
But I’m listening as it evolves in my head
I’m balancing on one fine wire
And I remember the time my balance was fine
And I was just walking on one fine wire
I remember the time my balance was fine
And I was just walking on one fine wire
But It’s frayed at both the ends
And I’m slow unraveling
Life plays so many games inside of me And I’ve had some distant cries, following
And their entwined between the night and sun beams
I wish I were free from this pain in me And I’m juggling all the thoughts in my head
I’m juggling and my fears on fire
But I’m listening as it evolves in my head
I’m balancing on one fine wire
And I remember the time my balance was fine
And I was just walking on one fine wire
I remember the time my balance was fine
And I was just walking on one fine wire
But it’s frayed at both the ends
And I’m slow unraveling
And I’m juggling all the thoughts in my head
I’m juggling and my fears on fire
But I’m listening as it evolves in my head
I’m balancing on one fine wire…

One Fine Wire (переклад)

Я так багато разів
Але це мене не захоплює І здається так давним
У що я вірив
І я так загублений в голові
І божевільний
Але я не можу вийти з цього
Я просто спотикаюся
І я маніпулюю всіма думками у своїй голові
Я жонглюю, і мої страхи горять
Але я слухаю, як це розвивається в моїй голові
Я балансую на одному тонкому дроті
І я пам’ятаю час, коли мій баланс був у порядку
І я просто йшов по одному тонкому дроту
Я пам’ятаю час, коли мій баланс був у порядку
І я просто йшов по одному тонкому дроту
Але воно потерто з обох кінців
І я повільно розгадую
Життя грає в мене так багато ігор, і я чув кілька далеких криків
І їх сплелися між нічними і сонячними променями
Я бажав би, щоб я був вільний від цього болю і я жонглюю всіма думками у мої голові
Я жонглюю, і мої страхи горять
Але я слухаю, як це розвивається в моїй голові
Я балансую на одному тонкому дроті
І я пам’ятаю час, коли мій баланс був у порядку
І я просто йшов по одному тонкому дроту
Я пам’ятаю час, коли мій баланс був у порядку
І я просто йшов по одному тонкому дроту
Але він потертий з обох кінців
І я повільно розгадую
І я маніпулюю всіма думками у своїй голові
Я жонглюю, і мої страхи горять
Але я слухаю, як це розвивається в моїй голові
Я балансую на одному тонкому дроті…