Переклад тексту пісні Older - Colbie Caillat

Older (оригінал)

Waited all my life for this day to come
I feel like letting go, life goes on Wasting no more time
So much to be done
Everything works out
So they say
Over my shoulder, it’s tough getting older
Yeah, yeah…
(Chorus)
Seems like nothing is black and white anymore
Shades of grey and I feel a weight over my shoulder
It’s tough getting older
I always thought that I knew where I’d want to go Now I’m here and I find that I’m still getting colder
It’s kinda tough getting older
Here before my eyes, many roads ahead
Time for me to choose one way now
If I take a chance
What lies down the road
Feeling so confused, turned round
On and on, on and on yeah yeah…
Seems like nothing is black and white anymore
Shades of grey and I feel a weight over my shoulder
It’s tough getting older
I always thought that I knew where I’d want to go Now I’m here and I find that I’m still getting colder
It’s kinda tough getting older
Waited all my life for this day to come
I feel like letting go, life goes on Over my shoulder (on and on)
It’s tough getting older (on and on, on)
Yeah, yeah…
Seems like nothing is black and white anymore
Shades of grey and I feel a weight over my shoulder
It’s tough getting older
I always thought that I knew where I’d want to go Now I’m here and I find that I’m still getting colder
It’s kinda tough getting older
Seems like nothing is black and white anymore
Shades of grey and I feel a weight over my shoulder
It’s tough getting older
(fades out

(переклад)

Все життя чекала, коли настане цей день
Мені хочеться відпустити, життя триває Більше не витрачаю час
Так багато потрібно зробити
Все виходить
Так кажуть
Через плече мені важко старіти
Так Так…
(Приспів)
Здається, ніщо більше не чорно-біле
Відтінки сірого, і я відчуваю вагу на своєму плечі
Важко старіти
Я завжди думав, що знаю, куди я хочу поїхати Тепер я тут і бачу, що мені все ще холодніше
Важко старіти
Тут перед моїми очима, попереду багато доріг
Час мені вибрати один із способів
Якщо я скористаюся таким шансом
Що лежить на дорозі
Відчувши себе таким розгубленим, обернувся
Далі і далі, і так так…
Здається, ніщо більше не чорно-біле
Відтінки сірого, і я відчуваю вагу на своєму плечі
Важко старіти
Я завжди думав, що знаю, куди я хочу поїхати Тепер я тут і бачу, що мені все ще холодніше
Важко старіти
Все життя чекала, коли настане цей день
Мені хочеться відпустити, життя триває За моїм плечем (по і далі)
Важко старіти (і далі, далі)
Так Так…
Здається, ніщо більше не чорно-біле
Відтінки сірого, і я відчуваю вагу на своєму плечі
Важко старіти
Я завжди думав, що знаю, куди я хочу поїхати Тепер я тут і бачу, що мені все ще холодніше
Важко старіти
Здається, ніщо більше не чорно-біле
Відтінки сірого, і я відчуваю вагу на своєму плечі
Важко старіти
(згасає