Переклад тексту пісні Now - Colbie Caillat

Now (оригінал)

Everything you see, you just can’t erase
Everything you love, you’ll never replace
Everything you feel, you still have to face
You can only have today
So if you wanna go, stay
If you wanna run, wait
Everything is o-kay
You gotta live in the now
'Cause you can’t go back to yesterday-ay, eh
You gotta live in the now
'Cause tomorrow is too far away-ay
Eh, eey-eey, eh
We can never know the way we’re gonna be
You can plan it out, but it’s still a mystery
If you let it go, your heart will be free
You can do anything
If you wanna go, stay
If you wanna run, wait
Everything is o-kay
You gotta live in the now
'Cause you can’t go back to yesterday-ay, eh
You gotta live in the now
'Cause tomorrow is too far away-ay
Eh, eey-eey, eh
Everything that happened in the past is just a dream
Everything that happens in the future is a mystery
Yeah-eh-ehh
So if you wanna go, stay
If you wanna run, wait
Everything is o-kay
You gotta live in the now
'Cause you can’t go back to yesterday-ay, eh
You gotta live in the now
'Cause tomorrow is too far away-ay, eh
Eey-eey, eh
Eey-eey, ehhh
Eey-eey, eh
Ehhhh-ehhh-ehhhh
If you wanna go, stay
If you wanna run, wait
Everything is okay
'Cause we livin' today
If you wanna go, stay
If you wanna run, wait
Everything is okay
'Cause we live in today
Eh, eey-eey

Now (переклад)

Все, що ви бачите, ви просто не можете стерти
Все, що ви любите, ви ніколи не заміните
З усім, що ви відчуваєте, вам ще доведеться зіткнутися
Ви можете мати лише сьогодні
Тож якщо хочеш піти, залишайся
Якщо ви хочете бігти, зачекайте
Все добре
Ви повинні жити зараз
Тому що ви не можете повернутися до вчорашнього дня, ага
Ви повинні жити зараз
Тому що завтра занадто далеко
Е-е-е-е-е
Ми ніколи не знаємо, як ми будемо
Ви можете спланувати це, але це все ще загадка
Якщо ви відпустите це, ваше серце буде вільним
Ви можете робити будь-що
Якщо хочеш піти, залишайся
Якщо ви хочете бігти, зачекайте
Все добре
Ви повинні жити зараз
Тому що ви не можете повернутися до вчорашнього дня, ага
Ви повинні жити зараз
Тому що завтра занадто далеко
Е-е-е-е-е
Все, що відбувалося в минулому, — лише мрія
Все, що станеться в майбутньому, — таємниця
Так-е-е-е
Тож якщо хочеш піти, залишайся
Якщо ви хочете бігти, зачекайте
Все добре
Ви повинні жити зараз
Тому що ви не можете повернутися до вчорашнього дня, ага
Ви повинні жити зараз
Тому що завтра занадто далеко, ага
Ей-ей, еге ж
Ей-ой, е-е-е
Ей-ей, еге ж
Еххххххххххх
Якщо хочеш піти, залишайся
Якщо ви хочете бігти, зачекайте
Все добре
Тому що ми живемо сьогодні
Якщо хочеш піти, залишайся
Якщо ви хочете бігти, зачекайте
Все добре
Тому що ми живемо сьогодні
Ей-й-ой