Переклад тексту пісні Never Gonna Let You Down - Colbie Caillat

Never Gonna Let You Down (оригінал)

Low
When you're feeling low
And you just don't know where to run to
Broke
If your heart's been broke
And you feel like you're all alone
If you need something to believe in
If you're looking for a light to guide you home
Just look inside
You're light a shining brighter than you know
You should know
I'm never gonna let you down
I'm always gonna build you up
And when you're feeling lost
I will always find you love
I'm never gonna walk away
I'm always gonna have your back
And if nothing else you can always count on that
When you need me
I promise I will never let you down
Laugh
I will make you laugh
If you ever feel like crying
Close
I will hold you close
You won't be alone anymore
If you need someone to believe in
If you're reaching for a hand to guide you home
Just take my hand and I won't let you go
I hope you know
I'm never gonna let you down
I'm always gonna build you up
And when you're feeling lost
I will always find you love
I'm never gonna walk away
I'm always gonna have your back
And if nothing else you can always count on that
When you need me
I promise I will never let you down
Ain't never gonna let you down
If you need something to believe in
If you feel you've reached the end of the road
Don't be afraid, I'll always guide you home
You should know
I'm never gonna let you down
I'm always gonna build you up
And when you're feeling lost
I will always find you love
I'm never gonna walk away
I'm always gonna have your back
And if nothing else you can always count on that
When you need me
I promise I will never let you down

(переклад)

Низька
Коли ти відчуваєш себе низько
І ти просто не знаєш, куди бігти
Зламався
Якщо твоє серце розбите
І ти відчуваєш, що ти зовсім один
Якщо вам потрібно у що вірити
Якщо ви шукаєте світло, яке веде вас додому
Просто подивіться всередину
Ти світло сяєш яскравіше, ніж ти знаєш
Ви повинні знати
Я ніколи не підведу тебе
Я завжди буду розвивати тебе
І коли ти почуваєшся втраченим
Я завжди знайду тебе кохання
Я ніколи не піду
Я завжди буду тримати твою спину
І якщо нічого іншого, на це завжди можна розраховувати
Коли я тобі потрібен
Я обіцяю, що ніколи не підведу
Смійся
Я розсмішитиму вас
Якщо вам колись захочеться плакати
Закрити
Я буду тримати тебе близько
Ти більше не будеш один
Якщо тобі потрібно комусь вірити
Якщо ви тягнетеся за рукою, щоб вести вас додому
Просто візьми мене за руку, і я не відпущу тебе
Сподіваюся, ти знаєш
Я ніколи не підведу тебе
Я завжди буду розвивати тебе
І коли ти почуваєшся втраченим
Я завжди знайду тебе кохання
Я ніколи не піду
Я завжди буду тримати твою спину
І якщо нічого іншого, на це завжди можна розраховувати
Коли я тобі потрібен
Я обіцяю, що ніколи не підведу
Ніколи не підведу
Якщо вам потрібно у що вірити
Якщо ви відчуваєте, що досягли кінця дороги
Не бійся, я завжди проведу тебе додому
Ви повинні знати
Я ніколи не підведу тебе
Я завжди буду розвивати тебе
І коли ти почуваєшся втраченим
Я завжди знайду тебе кохання
Я ніколи не піду
Я завжди буду тримати твою спину
І якщо нічого іншого, на це завжди можна розраховувати
Коли я тобі потрібен
Я обіцяю, що ніколи не підведу