Переклад тексту пісні Make It Rain - Colbie Caillat

Make It Rain (оригінал)

I don’t care what they say
Cause I have seen when we run we make it rain
Let’s keep going for miles
Playin under the stormy darkened skies
Can you be mine?
Push me to the wall let them see baby I don’t care at all
I’m not letting this go Like a flower breaking through we’ve grown
Together now
I don’t care what they say cause I have seen when we run we make it rain
There’s nothing better than this
I’ll keep wanting you for just one more kiss
So make it rain
When the world makes me tired, and my mind feels
Like it was set on fire, you look at me and smile,
With your brown eyes you call my heart and I can breathe again.
I don’t care what they say cause I have seen when we run we make it rain
There’s nothing better than this
I’ll keep wanting you for just one more kiss
So make it rain
I’m waiting for you to become mine
Maybe this is not the right time
Should we hold off just a little while
I’m waiting for you to become mine
Baby this is not the right time
Should we hold off just a little while
Until you’re mine
Well I don’t care what they say
'Cause I have seen when we run we make it rain
There’s nothing better than this
I’ll keep wanting you for just one more kiss
Can you be mine?
Cause I don’t care what they say
Cause I have seen when we run we make it rain
There’s nothing better than this
I’ll keep wanting you for just one last kiss
Can you be mine?
Can you be mine?
Can you be mine?
Ohh now you’re mine

Make It Rain (переклад)

Мені байдуже, що вони говорять
Бо я бачив, коли ми біжимо, виходимо дощ
Продовжуємо йти на милі
Грайте під бурхливим темним небом
Ти можеш бути моїм?
Притисніть мене до стіни, нехай вони побачать, дитино, мені зовсім байдуже
Я не відпускаю цього, Як квітка, що пробивається через ми виросли
Зараз разом
Мені байдуже, що вони кажуть, тому що я бачив, коли ми біжимо, виходить дощ
Немає нічого кращого за це
Я буду продовжувати хотіти, щоб у тебе був ще один поцілунок
Тож нехай йде дощ
Коли світ втомлює мене, а мій розум відчуває
Ніби його підпалили, ти дивишся на мене і посміхаєшся,
Своїми карими очима ти кличеш моє серце, і я можу знову дихати.
Мені байдуже, що вони кажуть, тому що я бачив, коли ми біжимо, виходить дощ
Немає нічого кращого за це
Я буду продовжувати хотіти, щоб у тебе був ще один поцілунок
Тож нехай йде дощ
Я чекаю, коли ти станеш моїм
Можливо, зараз не той час
Чи варто ми затриматися трохи
Я чекаю, коли ти станеш моїм
Дитино, зараз не найкращий час
Чи варто ми затриматися трохи
Поки ти не мій
Ну, мені байдуже, що вони говорять
Тому що я бачив, коли ми бігаємо, виходить дощ
Немає нічого кращого за це
Я буду продовжувати хотіти, щоб у тебе був ще один поцілунок
Ти можеш бути моїм?
Бо мені байдуже, що вони говорять
Бо я бачив, коли ми біжимо, виходимо дощ
Немає нічого кращого за це
Я буду продовжувати хотіти від тебе лише одного останнього поцілунку
Ти можеш бути моїм?
Ти можеш бути моїм?
Ти можеш бути моїм?
Ой тепер ти мій