Переклад тексту пісні Like Tomorrow Never Comes - Colbie Caillat

Like Tomorrow Never Comes (оригінал)

There’s so much that I never knew, but I’m still learning
Always planning dream after dream and wanting more things
All the best things in life are free
We’ll be happy wherever we’ll be
So how about right now?
Let’s stay up from dusk 'til dawn
Lay until we see the sun
Curl up inside your arms;
right here’s where we belong
We’re the lucky ones, living life forever young
Get lost in making love;
let’s love
Like tomorrow never comes, tomorrow never comes
Let’s stay forever young, yeah
Windmills turning, our hearts are burning
Red like sunrise
Kisses on a hot summer morning
Live the good life
Who knew the good life could taste so sweet?
I’ve got all that I’ll ever need
Right here, right now
Let’s stay up from dusk 'til dawn
Lay until we see the sun
Curl up inside your arms;
right here’s where we belong
We’re the lucky ones, living life forever young
Get lost in making love;
let’s love
Like tomorrow never comes, tomorrow never comes
Let’s stay forever young, yeah
And if you haven’t found love, know that you will find it
It might take a while;
you could be right beside him
Don’t know what the tide brings, but that could be a good thing
But what if this is the night?
Let’s stay up from dusk 'til dawn
Lay until we see the sun
Curl up inside your arms;
right here’s where we belong
We’re the lucky ones, living life forever young
Get lost in making love;
let’s love
Like tomorrow never comes, tomorrow never comes
Let’s stay forever young, yeah
Like tomorrow never comes

(переклад)

Я так багато ніколи не знав, але я все ще вчуся
Завжди плануй мрію за мрією і хочеш більше речей
Усе найкраще в житті безкоштовне
Ми будемо щасливі, де б ми не були
Тож як бути зараз?
Давайте не спати від заходу до світанку
Лежати, поки не побачимо сонце
згорнутися калачиком на руках;
саме тут ми маємо місце
Ми щасливчики, живемо вічно молодими
Заплутатися в заняттях коханням;
давайте любити
Як завтра ніколи не настане, завтра ніколи не настане
Залишаймося вічно молодими, так
Крутяться вітряки, горять наші серця
Червоний, як схід сонця
Поцілунки спекотного літнього ранку
Живіть гарним життям
Хто знав, що хороше життя може бути таким солодким?
У мене є все, що мені коли-небудь знадобиться
Тут і зараз
Давайте не спати від заходу до світанку
Лежати, поки не побачимо сонце
згорнутися калачиком на руках;
саме тут ми маємо місце
Ми щасливчики, живемо вічно молодими
Заплутатися в заняттях коханням;
давайте любити
Як завтра ніколи не настане, завтра ніколи не настане
Залишаймося вічно молодими, так
І якщо ви не знайшли кохання, знайте, що ви знайдете його
Це може зайняти час;
ви могли б бути поруч із ним
Не знаю, що приносить приплив, але це може бути добре
Але що, якщо це ніч?
Давайте не спати від заходу до світанку
Лежати, поки не побачимо сонце
згорнутися калачиком на руках;
саме тут ми маємо місце
Ми щасливчики, живемо вічно молодими
Заплутатися в заняттях коханням;
давайте любити
Як завтра ніколи не настане, завтра ніколи не настане
Залишаймося вічно молодими, так
Ніби завтра ніколи не настане