Переклад тексту пісні Land Called Far Away - Colbie Caillat

Land Called Far Away (оригінал)

When I was a little girl I never was a princess type
I didn’t do fairy tales or wish on stars at night
All the other girls are living in make believe
Searching for the one boy of their dreams
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Everywhere I go see a trail of broken hearts
And one by one I watch them fall apart
I told myself I won’t let that be me
I’ll take my time for ever after happily
I’ll save my love for love in a land called far away
Until then well, love, your heart’s gonna have to wait
When I find my love that I will love every day
Ooh ooh, where hearts don’t have to break
And I’ll stay in love in a land called far away
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Run along little boy, you’re just distracting me
I’ve got things to learn and places I should be Though I appreciate the way you feel for me Truth is I’m miles away from feeling that kind of thing
I’ll save my love for love in a land called far away
Until then well, love, your heart’s gonna have to wait
When I find my love that I will love every day
Ooh ooh, where hearts don’t have to break
And I’ll stay in love in a land called far away
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
I’ll be still til the day love comes calling me Until that day I’ll be fine
I’ll save my love for love in a land called far away
Until then well, love, your heart’s gonna have to wait
When I find my love that I will love every day
Ooh ooh, where hearts don’t have to break
I’ll save my love for love in a land called far away
Until then well, love, your heart’s gonna have to wait
When I find my love that I will love every day
Ooh ooh, where hearts don’t have to break
And I’ll stay in love in a land called far away
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh

(переклад)

Коли я була маленькою, я ніколи не була принцесою
Я не казки і не бажав зірок уночі
Усі інші дівчата живуть у make believe
Шукають єдиного хлопчика своєї мрії
Ой оооооооооооооооооооооооооооооооооо
Скрізь я бачу слід розбитих сердець
І один за одним я дивлюся, як вони розпадаються
Я сказав собі, що не дозволю це бути собою
Я щасливо проводжу час назавжди
Я збережу свою любов заради кохання в землі, що зветься далеко
До того часу добре, коханий, твоєму серцю доведеться почекати
Коли я знайду свою любов, яку буду любити кожен день
О-о-о, де серця не повинні розбиватися
І я буду закоханий у краї, що зветься далеко
Ой оооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ой оооооооооооооооооооооооооооооооооо
Біжи хлопче, ти просто відволікаєш мене
У мене є чого навчитися та місця, в яких му бути Хоча я ціную те, що ви ставитеся до мене Правда в тому, що я за милі від того, щоб відчувати таке
Я збережу свою любов заради кохання в землі, що зветься далеко
До того часу добре, коханий, твоєму серцю доведеться почекати
Коли я знайду свою любов, яку буду любити кожен день
О-о-о, де серця не повинні розбиватися
І я буду закоханий у краї, що зветься далеко
Ой оооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ой оооооооооооооооооооооооооооооооооо
Я буду до того дня, коли мене покличе кохання До того дня я буду добре
Я збережу свою любов заради кохання в землі, що зветься далеко
До того часу добре, коханий, твоєму серцю доведеться почекати
Коли я знайду свою любов, яку буду любити кожен день
О-о-о, де серця не повинні розбиватися
Я збережу свою любов заради кохання в землі, що зветься далеко
До того часу добре, коханий, твоєму серцю доведеться почекати
Коли я знайду свою любов, яку буду любити кожен день
О-о-о, де серця не повинні розбиватися
І я буду закоханий у краї, що зветься далеко
Ой оооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ой оооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ой оооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ой оооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ой оооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ой оооооооооооооооооооооооооооооооооо