Переклад тексту пісні Just Like That - Colbie Caillat

Just Like That (оригінал)

I know it’s been a while and I don’t wanna do this
But I’ve been thinking about how we used to be, yeah
Looking backward now is on the verge of stupid
I don’t know what I was thinking, but I know you put a hold on me
You stole my heart and you broke in
Started the flame I’m burning
You broke me down and I gave in
Every single time you pull me in, you push me out again
Just like that
You’re going for me
Just like that
If I had meant anything, you’d had never done me
Just like that, yes
So I’mma do you just like that
Yes, I can do it
Just like that
So when you see me
I think you better run away fast
'Cause I’mma do you just like that
Yeah, yeah, yeah, yeah
I’mma do you just like…
Yeah, yeah, yeah, yeah
'Cause I’mma do you just like
You say you need to talk because you really miss me (Oh, oh)
I think I’m strong enough, but who am I kidding?
You own my heart and you know it
Fueling in the flame I’m burning
You break me down and I give in
Every single time you pull me in, you push me out again
Just like that
You’re going for me
Just like that
If I had meant anything, you’d had never done me
Just like that, yes
So I’mma do you just like that
Yes, I can do it
Just like that
So when you see me
I think you better run away fast
'Cause I’mma do you just like that
Yeah, yeah, yeah, yeah
I’mma do you just like…
Yeah, yeah, yeah, yeah
'Cause I’mma do you just like that
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah I’mma do you just like…
Yeah, yeah, yeah, yeah
I’mma do you just like…
I’m feeling much smarter, reset
I’m never gonna fall all over again
I’m through with this
Every single time you pull me in, you push me out again
'Cause every single time you pull me in, you push me out again
Just like that (Just like that)
Just like that
If I had meant anything, you’d had never done me just like that, yes
So I’mma do you just like that
'Cause I can do it just like that
So when you see me, I think you better run away fast
'Cause I’mma do you just like that
I’mma do you just like…
I’mma do you just like…
Yeah, I’mma do you just like that
I’mma do you just like…
I’mma do you just like…
I’mma do you just like…
I’mma do you just like that
I’mma do you just like…
I’mma do you just like…
I’mma do you just like…
I’mma do you just like that
I’mma do you just like…
I’mma do you just like…
I’mma do you just like…
'Cause I’mma do you just like that

(переклад)

Я знаю, що минуло багато часу, і я не хочу це робити
Але я думав про те, якими ми були раніше, так
Озираючись назад, зараз — на межі дурності
Я не знаю, що я подумав, але знаю, що ти тримаєш мене
Ти вкрав моє серце й увірвався
Почалося полум’я, яке я горю
Ти зламав мене, і я здався
Кожен раз, коли ви втягуєте мене, ви знову виштовхуєте мене
Ось так
Ти йдеш за мною
Ось так
Якби я щось мав на увазі, ти б ніколи не зробив мені
Просто так, так
Тож я зроблю це саме так
Так, я можу це зробити
Ось так
Тож коли ти мене побачиш
Я вважаю, що тобі краще швидко тікати
Тому що я зроблю тобе саме так
Так, так, так, так
Я вам просто подобається…
Так, так, так, так
Тому що я зроблю так, як вам подобається
Ти говориш, що тобі потрібно поговорити, тому що ти справді сумуєш за мною (о, о)
Мені здається, що я достатньо сильний, але кого я жартую?
Ти володієш моїм серцем і знаєш це
Підживлюючись у полум’ї, яке я горю
Ти зламаєш мене, і я здаюся
Кожен раз, коли ви втягуєте мене, ви знову виштовхуєте мене
Ось так
Ти йдеш за мною
Ось так
Якби я щось мав на увазі, ти б ніколи не зробив мені
Просто так, так
Тож я зроблю це саме так
Так, я можу це зробити
Ось так
Тож коли ти мене побачиш
Я вважаю, що тобі краще швидко тікати
Тому що я зроблю тобе саме так
Так, так, так, так
Я вам просто подобається…
Так, так, так, так
Тому що я зроблю тобе саме так
Так, так, так, так
Так, я вам просто подобається…
Так, так, так, так
Я вам просто подобається…
Я відчуваю себе набагато розумнішим, скиньтеся
Я ніколи не впаду знову
Я закінчив з цим
Кожен раз, коли ви втягуєте мене, ви знову виштовхуєте мене
Тому що кожного разу, коли ви втягуєте мене, ви знову виштовхуєте мене
Просто так (просто так)
Ось так
Якби я щось мав на увазі, ти б ніколи не вчинив зі мною просто так, так
Тож я зроблю це саме так
Тому що я можу це просто так
Тож коли ти мене побачиш, я думаю, тобі краще швидко тікати
Тому що я зроблю тобе саме так
Я вам просто подобається…
Я вам просто подобається…
Так, я зроблю це саме так
Я вам просто подобається…
Я вам просто подобається…
Я вам просто подобається…
Я зроблю тобі саме так
Я вам просто подобається…
Я вам просто подобається…
Я вам просто подобається…
Я зроблю тобі саме так
Я вам просто подобається…
Я вам просто подобається…
Я вам просто подобається…
Тому що я зроблю тобе саме так