Переклад тексту пісні It Stops Today - Colbie Caillat

It Stops Today (оригінал)

No, no, I, I, I, I, I don’t want to break when I speak
I don’t want to shake while I’m standing
I don’t want to crawl into another hole
I don’t know what I’m hiding for
No, I, I, I, I, I don’t want to fall when I stand
I don’t want to have to hold your hand
I just want to be the girl I use to be when I was me and worry free
I know these burnings on my own
(Chorus)
But I can’t keep on running
No I just can’t keep on running away from here
I know that the only way to be is to fight my every fear
I’m not going to make it 'til I turn around and face it alone, I know
I can’t just keep running, no I just can’t keep on running away
So it stop today
(End of chorus)
So here I am, I’m taking my first step
Thought I was losing balance but I caught myself
I kind of like the challenge, no I don’t need help
I’m going to make it past the very start
It’s always been my hardest part
But I, I, I, I, I’m going to stay in control
I must admit this crutch is getting old
I am going to throw it out of my hand
I’m finally here, I understand
I know I’ll get there on my own
(Chorus)
So I can’t keep on running
No I just can’t keep on running away from here
I know that the only way to be is fighting my every fear
I’m not going to make it 'til I turn around and face it alone, I know
That I can’t keep running, no I just can’t keep on running away
So it stop today
(End of chorus)
(Bridge)
You can hide from all the pain
But it will find you anyway
Yes, I know, now I know
(Chorus)
That I can’t keep on running
No I jus’t can’t keep on running away from here
I know that the only way to be is fighting my every fear
I’m not going to make it til I turn around and face it alone, I know
That I can’t just keep running, no I just can’t keep on running away
So it stop today
(End of chorus)

(переклад)

Ні, ні, я, я, я, я, я не хочу розбиватися, коли говорю
Я не хочу трусити, коли я стою
Я не хочу залізти в іншу яму
Я не знаю, для чого я ховаюся
Ні, я, я, я, я не хочу впасти, коли стою
Я не хочу тримати твою руку
Я просто хочу бути тією дівчиною, якою була, коли була собою, і не хвилюватися
Я самостійно знаю ці опіки
(Приспів)
Але я не можу продовжувати бігти
Ні, я просто не можу продовжувати тікати звідси
Я знаю, що єдиний спосіб бути — це боротися з кожним моїм страхом
Я знаю
Я не можу просто бігти, ні я просто не можу просто тікати
Тож це припиніть сьогодні
(Кінець приспіву)
І ось я роблю свій перший крок
Думав, що втрачаю рівновагу, але зловив себе
Мені подобається виклик, ні, мені не потрібна допомога
Я збираюся зробити це після самого початку
Це завжди було моєю найважчою частиною
Але я, я, я, я, я буду контролювати
Мушу визнати, що ця милиця старіє
Я викину це з руки
Нарешті я тут, я розумію
Я знаю, що доберуся самостійно
(Приспів)
Тому я не можу продовжити бігати
Ні, я просто не можу продовжувати тікати звідси
Я знаю, що єдиний спосіб бути — це боротися з кожним моїм страхом
Я знаю
Що я не можу продовжувати бігти, ні, я просто не можу продовжувати тікати
Тож це припиніть сьогодні
(Кінець приспіву)
(Міст)
Можна сховатися від усього болю
Але воно все одно вас знайде
Так, я знаю, тепер я знаю
(Приспів)
Що я не можу продовжити бігати
Ні, я просто не можу продовжувати тікати звідси
Я знаю, що єдиний спосіб бути — це боротися з кожним моїм страхом
Я знаю
Що я не можу просто бігти, ні я просто не можу продовжувати бігати
Тож це припиніть сьогодні
(Кінець приспіву)