Переклад тексту пісні If You Love Me Let Me Go - Colbie Caillat

If You Love Me Let Me Go (оригінал)

Waiting here for my phone to ring
Phone to ring
Wondering are you ever coming back to me again
Counting every drop of rain
Drop of rain, falling
Falling down into the holy dark for me
And you bury me
Cause you cut so deep
But I’m still within your reach
Oh, oh
If you really love me
You would let me go
I’m tired of always sleeping with your ghost
Chasing away the things I need the most
If you really love me
You would let me go
If you love me let me go
Every time you come back again, back again
The healing ends
I push all of my rules aside for you
You should see the way authorized, authorized fine for me
To get me everything that you never do
Still it takes at me
Cause you cut so deep
But I’m still within your reach
Oh, oh
If you really love me
You would let me go
I’m tired of always sleeping with your ghost
Chasing away the things I need the most
If you really love me
You would let me go
If you love me let me go
All I need, all I need
Wants to be with you
But you let me bleed, let me bleed
All I need, all I need
Wants to be with you
But you let me bleed, let me bleed
Oh, oh
If you really love me
You would let me go
I’m tired of always sleeping with your ghost
Chasing away the things I need the most
If you really love me
You would let me go
If you love me let me go

(переклад)

Чекаю тут, поки телефон не задзвонить
Телефон, щоб дзвонити
Цікаво, чи повернешся ти до мене знову
Підраховуючи кожну краплю дощу
Крапля дощу, падає
Впав у святу темряву для мене
А ти мене поховай
Бо ти так глибоко порізав
Але я все ще у вашій досяжності
о, о
Якщо ти мене дійсно любиш
Ви б відпустили мене
Я втомився завжди спати з твоїм привидом
Проганяю те, що мені найбільше потрібно
Якщо ти мене дійсно любиш
Ви б відпустили мене
Якщо ти мене любиш, відпусти мене
Щоразу ти повертаєшся знову, повертаєшся знову
Загоєння закінчується
Я відкидаю всі свої правила заради вас
Ви повинні побачити спосіб дозволений, санкціонований штраф для мене
Щоб отримати мені все те, чого ти ніколи не робиш
Мене все одно це хвилює
Бо ти так глибоко порізав
Але я все ще у вашій досяжності
о, о
Якщо ти мене дійсно любиш
Ви б відпустили мене
Я втомився завжди спати з твоїм привидом
Проганяю те, що мені найбільше потрібно
Якщо ти мене дійсно любиш
Ви б відпустили мене
Якщо ти мене любиш, відпусти мене
Все, що мені потрібно, все, що мені потрібно
Хоче бути з вами
Але ти дозволив мені кровоточити, дай мені кровоточити
Все, що мені потрібно, все, що мені потрібно
Хоче бути з вами
Але ти дозволив мені кровоточити, дай мені кровоточити
о, о
Якщо ти мене дійсно любиш
Ви б відпустили мене
Я втомився завжди спати з твоїм привидом
Проганяю те, що мені найбільше потрібно
Якщо ти мене дійсно любиш
Ви б відпустили мене
Якщо ти мене любиш, відпусти мене