Переклад тексту пісні Hold On - Colbie Caillat

Hold On (оригінал)

I’m feeling further, feeling further from you every day
You’re in the stars, in the stars, yeah, you’re worlds away
I’m moving on, moving on, then I hear you say
Hold on, hold on
We’re losing light, losing light, yeah, we’re fading fast
We had a fire, need a spark, or we’ll never last
Just look at me, look at me, I’ve been burning for you
So long, so long
I should walk away
(Oh-oh, oh-oh)
I look at you and
(Oh-oh, oh-oh)
I get the feeling
(Oh-oh, oh-oh)
I think that I should hold on, hold on
(Oh-oh, oh-oh)
I look at you and
(Oh-oh, oh-oh)
I get the feeling
(Oh-oh, oh-oh)
I think that I should hold on, hold on
I’m losing love, losing you, losing everything
Losing faith in the world where I wanna be
So I don’t care if the one thing that’s killing me
Is so wrong, so wrong
I should walk away
(Oh-oh, oh-oh)
I look at you and
(Oh-oh, oh-oh)
I get the feeling
(Oh-oh, oh-oh)
I think that I should hold on, hold on
(Oh-oh, oh-oh)
I look at you and
(Oh-oh, oh-oh)
I get the feeling
(Oh-oh, oh-oh)
I think that I should hold on, hold on
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
And I can’t stop this feeling
And I can’t stop this feeling
(Oh-oh, oh-oh) Ooh…
I look at you and
(Oh-oh, oh-oh)
I get the feeling
(Oh-oh, oh-oh)
I think that I should hold on, hold on (Hold on, hold on)
(Oh-oh, oh-oh)
I look at you and
(Oh-oh, oh-oh)
I get the feeling
(Oh-oh, oh-oh)
I think that I should hold on, hold on (Hold on)

(переклад)

Я відчуваю себе далі, відчуваю себе далі від тебе з кожним днем
Ти серед зірок, серед зірок, так, ти далеко
Я йду далі, іду далі, а потім чую, як ви говорите
Тримайся, тримайся
Ми втрачаємо світло, втрачаємо світло, так, ми швидко згасаємо
У нас була пожежа, потрібна іскра, або ми ніколи не витримаємо
Просто подивіться на мене, подивіться на мене, я горю для вас
Так довго, так довго
Мені слід піти
(О-о, о-о)
Я дивлюсь на тебе і
(О-о, о-о)
У мене таке відчуття
(О-о, о-о)
Я думаю, що мені потрібно триматися, триматися
(О-о, о-о)
Я дивлюсь на тебе і
(О-о, о-о)
У мене таке відчуття
(О-о, о-о)
Я думаю, що мені потрібно триматися, триматися
Я втрачаю любов, втрачаю тебе, втрачаю все
Втрата віри у світ, де я хочу бути
Тож мені не хвилює є є, що мене вбиває
Так неправильно, так неправильно
Мені слід піти
(О-о, о-о)
Я дивлюсь на тебе і
(О-о, о-о)
У мене таке відчуття
(О-о, о-о)
Я думаю, що мені потрібно триматися, триматися
(О-о, о-о)
Я дивлюсь на тебе і
(О-о, о-о)
У мене таке відчуття
(О-о, о-о)
Я думаю, що мені потрібно триматися, триматися
(О-о-о, о-о-о)
І я не можу зупинити це почуття
І я не можу зупинити це почуття
(О-о, о-о) Ой…
Я дивлюсь на тебе і
(О-о, о-о)
У мене таке відчуття
(О-о, о-о)
Я думаю, що мені потрібно триматися, триматися (Тримай, тримайся)
(О-о, о-о)
Я дивлюсь на тебе і
(О-о, о-о)
У мене таке відчуття
(О-о, о-о)
Я думаю, що мені потрібно триматися, триматися (Тримай)