Переклад тексту пісні Good Thing - Colbie Caillat

Good Thing (оригінал)

Let’s not complicate it, let’s not think too much
Let’s blow each other’s minds with every single touch
We can’t pretend we’re fearless and let our hearts collide
And on the way to love we’ll kiss at every red light
Oh ooh, here we go
We got a good thing going on
We got a good thing going on
Oh, don’t you try to hide it
Let’s not even fight it
We’re right where we belong
We got a good thing going on
Yeah, we got a good thing
Yeah, we got a good thing
Let’s forget the reasons and stop asking why
Let’s be together in this moment feelin' so alive
We can start a fire, let the sparks ignite
We’ll watch our worries rise like smoke into the starlight
Oh ooh, there they go
We got a good thing going on
We got a good thing going on (Everybody can sing along)
Oh, don’t you try to hide it
Let’s not even fight it
We’re right where we belong
We got a good thing going on
Don’t hit the brakes, we can love the mistakes
'Cause you know that they’re makin' us strong
If you’re by my side with the moon on the rise
And we know that it can’t be wrong
Yeah, we got a good thing going on
We got a good thing going on
Woah, oh don’t you try to hide it
Let’s not even fight it
We’re right where we belong
We got a good thing going on
Yeah, we got a good thing
Yeah, we got a good thing
Yeah, you make my heart sing
Yeah, we got a good thing
Yeah, you make my heart sing
Woah, oh

(переклад)

Не будемо ускладнювати, не будемо багато думати
Давайте підривати голову один одному кожним дотиком
Ми не можемо вдавати, що ми безстрашні, і дозволити нашим серцям зіткнутися
І на шляху до кохання ми будемо цілуватися на кожному червоному світлофорі
О-о-о, ось ми
У нас гарна справа
У нас гарна справа
О, не намагайтеся приховати це
Давайте навіть не боротися з цим
Ми там, де ми належимо
У нас гарна справа
Так, у нас хороша річ
Так, у нас хороша річ
Давайте забудемо причини і перестанемо запитувати чому
Давайте будемо разом у цей момент, почуваючись такими живими
Ми можемо розпалити вогонь, нехай іскри спалахнуть
Ми будемо спостерігати, як наші турботи піднімаються, як дим на світло зірок
О о, ось вони
У нас гарна справа
У нас хороша справа (Кожен може підспівувати)
О, не намагайтеся приховати це
Давайте навіть не боротися з цим
Ми там, де ми належимо
У нас гарна справа
Не натискайте на гальма, ми можемо любити помилки
Тому що ви знаєте, що вони роблять нас сильними
Якщо ти поруч зі мною, коли місяць сходить
І ми знаємо, що це не може бути помилковим
Так, у нас хороша справа
У нас гарна справа
Ой, не намагайся це приховати
Давайте навіть не боротися з цим
Ми там, де ми належимо
У нас гарна справа
Так, у нас хороша річ
Так, у нас хороша річ
Так, ти змушуєш моє серце співати
Так, у нас хороша річ
Так, ти змушуєш моє серце співати
Вау, о