Переклад тексту пісні Goldmine - Colbie Caillat

Goldmine (оригінал)

If all I had was a dollar and your bright smile
I’d have a dollar more than I would need to get by
'Cause I’m a billionaire if you count every sunrise
Wakin' by your side, and every good night
If all you had was the way that I love you
You’d have more honey than the honey bees in June
I’ll keep you laughin', keep you smilin', keep your dreams true
Long as I have you, nothin' we can’t do
Fly me
Back to the moon, where you took me
The very first time that you kissed me
In the sweet starlight, of your endless eyes, when you lit this fire
Feels like
We’re sittin' on top of a goldmine
Flame so bright that it won’t die
In a billion years, it’ll still be here
'Cause our love is a goldmine
Yeah, our love is a goldmine
If everything we ever owned disappeared today
We’d build a castle in the sand somewhere far away
Don’t need no money, no TV, don’t need no microwave
Just the ocean waves, and the love we make
Fly me
Back to the moon where you took me
The very first time that you kissed me
In the sweet starlight, of your endless eyes, when you lit this fire
Feels like
We’re sittin' on top of a goldmine
Flame so bright that it won’t die
In a billion years it’ll still be here
'Cause our love is a goldmine
We’ll be rich in wrinkles, old and gray
When the risin' tide sweeps us away
Until then
Fly me
Back to the moon where you took me
The very first time that you kissed me
In the sweet starlight, of your endless eyes, when you lit this fire
Feels like
We’re sittin' on top of a goldmine
Flame so bright that it won’t die
In a billion years, it’ll still be here
'Cause our love is a goldmine
Feels like
We’re sittin' on top of a goldmine
Flame so bright that it won’t die
In a billion years, it’ll still be here
'Cause our love is a goldmine
Yeah our love is a goldmine

(переклад)

Якби в мене був лише долар і твоя яскрава посмішка
Я мав би долар більше, ніж мені потрібно б заробити
Тому що я мільярдер, якщо рахувати кожен схід сонця
Прокидаюся поруч із вами і щонайдоброї ночі
Якби у тебе було те, як я тебе люблю
У червні у вас буде більше меду, ніж у бджіл
Я буду змушувати вас сміятися, нехай ви посміхаєтеся, нехай ваші мрії будуть реальністю
Поки ви у мене є, ми нічого не можемо зробити
Лети на мене
Назад на місяць, куди ти мене привів
Перший раз, коли ти мене поцілував
У солодкому зоряному сяйві, твоїх нескінченних очей, коли ти запалив цей вогонь
Відчуває, як
Ми сидимо на горі золотої копи
Полум’я настільки яскраве, що не загине
Через мільярд років він все ще буде тут
Тому що наша любов — золота копальня
Так, наша любов — золота копальня
Якби сьогодні зникло все, чим ми коли-небудь володіли
Ми б побудували замок на піску десь далеко
Не потрібні ні гроші, ні телевізор, ні мікрохвильова піч
Тільки океанські хвилі та любов, яку ми займаємо
Лети на мене
Повернись на місяць, куди ти мене привів
Перший раз, коли ти мене поцілував
У солодкому зоряному сяйві, твоїх нескінченних очей, коли ти запалив цей вогонь
Відчуває, як
Ми сидимо на горі золотої копи
Полум’я настільки яскраве, що не загине
Через мільярд років він все ще буде тут
Тому що наша любов — золота копальня
Ми будемо багаті на зморшки, старі й сиві
Коли приплив, що підноситься, знесе нас
До того як
Лети на мене
Повернись на місяць, куди ти мене привів
Перший раз, коли ти мене поцілував
У солодкому зоряному сяйві, твоїх нескінченних очей, коли ти запалив цей вогонь
Відчуває, як
Ми сидимо на горі золотої копи
Полум’я настільки яскраве, що не загине
Через мільярд років він все ще буде тут
Тому що наша любов — золота копальня
Відчуває, як
Ми сидимо на горі золотої копи
Полум’я настільки яскраве, що не загине
Через мільярд років він все ще буде тут
Тому що наша любов — золота копальня
Так, наша любов — золота копальня