Переклад тексту пісні Floodgates - Colbie Caillat

Floodgates (оригінал)

Someone left your heart shattered
Someone brought you home flowers
You fell off of that ladder but you’ve got the power
To get back up when you’re feeling not okay and you don’t know
Shine a light in your shadows, you’re not alone cause
Everybody’s been broken, everybody’s been down
Keep the floodgates open, let it all out, yeah
Everybody’s been broken, everybody’s been down
Keep the floodgates open, let it all out, cause
Every tear can put out a fire, every tear can put out a fire
Every tear can put out a fire, every tear can put out a fire
Every tear can put out a fire, every tear can put out a fire
Every tear can put out a fire
So let them fall, so let them fall, so let them fall
Standing there in your white dress
Trapped alone with your secrets
Wanting all that you can’t get
This power and this weakness
Fall in love with your downfalls
Make the best of your bad calls
Throw regret out the window
You’re not alone cause
Everybody’s been broken, everybody’s been down
Keep the floodgates open, let it all out, cause
Every tear can put out a fire, every tear can put out a fire
Every tear can put out a fire, every tear can put out a fire
Every tear can put out a fire, every tear can put out a fire
Every tear can put out a fire
So let them fall, so let them fall, so let them fall

(переклад)

Хтось залишив твоє серце розбитим
Хтось приніс тобі додому квіти
Ви впали з цієї драбини, але у вас є сила
Щоб відновитися, коли ви почуваєтеся недобре і не знаєте
Засвітіть свої тіні, причина не в вас
Всі зламалися, всі впали
Тримайте шлюзи відкритими, випустіть все це назовні, так
Всі зламалися, всі впали
Тримайте шлюзи відкритими, випустіть все це назовні, причина
Кожна сльоза може загасити вогонь, кожна сльоза може загасити вогонь
Кожна сльоза може загасити вогонь, кожна сльоза може загасити вогонь
Кожна сльоза може загасити вогонь, кожна сльоза може загасити вогонь
Кожна сльоза може загасити пожежу
Так нехай падають, так нехай падають, так нехай падають
Стоїть у вашій білій сукні
У пастці наодинці зі своїми секретами
Бажання всього, чого не можеш отримати
Ця сила і ця слабкість
Закохайтесь у свої падіння
Використовуйте свої погані дзвінки якнайкраще
Викинь жаль у вікно
Ви не самотні
Всі зламалися, всі впали
Тримайте шлюзи відкритими, випустіть все це назовні, причина
Кожна сльоза може загасити вогонь, кожна сльоза може загасити вогонь
Кожна сльоза може загасити вогонь, кожна сльоза може загасити вогонь
Кожна сльоза може загасити вогонь, кожна сльоза може загасити вогонь
Кожна сльоза може загасити пожежу
Так нехай падають, так нехай падають, так нехай падають