Переклад тексту пісні Dreams Collide - Colbie Caillat

Dreams Collide (оригінал)

I am stuck here in a moment
And I’m trying to pretend
So I’ll play this feeling over and over again.
I know all this memory
Maybe I should awake instead
But I’m on my way to go back inside my head.
I close my eyes
And try to hide
But I wake when these dreams collide.
So I’ll put this all on repeat
And I’ll make up what comes next.
Now I lay here, daydreaming on your chest.
Well I’m stalling to open my eyes
Cause I know it’s time for me to leave this bed
But I’ve decided to fall back
Inside my head.
I close my eyes
And try to hide
But I wake when these dreams collide.
But it all breaks down if I Keep on wasting all my time.
All alone, in my head
Wish I’d never thought about it in the end.
I close my eyes
And try to hide
But I wake when these dreams collide

(переклад)

Я застряг тут за миттю
І я намагаюся прикидатися
Тому я буду грати це відчуття знову і знову.
Я знаю всю цю пам’ять
Можливо, мені варто прокинутися
Але я збираюся повернутися в свою голову.
Я закриваю очі
І спробуйте сховатися
Але я прокидаюся, коли ці сни зіштовхуються.
Тому я повторю все це
І я придумаю, що буде далі.
Тепер я лежу тут і мрію на твоїх грудях.
Ну, я зупиняюся, щоб відкрити очі
Тому що я знаю, що мені час покинути це ліжко
Але я вирішив відступити
У моїй голові.
Я закриваю очі
І спробуйте сховатися
Але я прокидаюся, коли ці сни зіштовхуються.
Але все зламається, якщо я продовжую тратити весь свій час.
Зовсім сам, у моїй голові
Якби я ніколи не думав про це врешті-решт.
Я закриваю очі
І спробуйте сховатися
Але я прокидаюся, коли ці сни зіштовхуються