Переклад тексту пісні Dream Life, Life - Colbie Caillat

Dream Life, Life (оригінал)

Dear someone, have you ever wanted out of all the stressfulness?
All the busyness you could do without?
Take all of your worries, throw them away
Everyday should be a fun day, that’s what I say
All I want is a dream life, life
With the ones I love playing all day long
Laying back by the water side with nowhere to go
And the music on
All I want is my dream life to be my real life
How could that be wrong?
All we have is this life
So make it be what you want
All I want is a dream life, life (Oh)
All I want is a dream life, life (Oh)
Dear summer, will you find your way back home?
I miss your golden kiss, how you warm my skin
Where did you go?
Take all of my worries and burn them up
Everyday will be a fun day
Unlock my handcuffs
All I want is a dream life, life
With the ones I love playing all day long
Laying back by the water side with nowhere to go
And the music on
All I want is my dream life to be my real life
How could that be wrong?
All we have is this life
Let’s make it be what we want
All I want is a dream life, life (Oh)
All I want is a dream life, life (Oh)
No, I did not call in sick to work today
No, I’m not out hanging with my friends
There’s no more wasting time on what I think I’m supposed to do
My clock is standing still, so…
I can have my dream life, life
With the ones I love playing all day long
Laying back by the water side with nowhere to go
And the music on
I’m working hard for my dream life to be my real life
And I can’t be wrong
All I have is this life
So I’m making it what I want
All I want is a dream life, life (Oh)
All I want is a dream life, life (Oh)
All I want is a dream life, life (Oh)
Oh yeah, there’s this life
Let’s make it be what we want
All I want is a dream life, life (Oh)
All I want is a dream life, life (Oh)
All I want is a dream life, life (Oh)
Oh yeah, there’s this life
Let’s make it be what we want
All I want is a dream life, life (Oh)
All I want is a dream life, life (Oh)
All I want is a dream life, life (Oh)

Dream Life, Life (переклад)

Шановний хтось, чи хотіли ви коли-небудь позбутися від усього стресу?
Уся зайнятість, без якої ви могли б обійтися?
Заберіть усі свої турботи, відкиньте їх
Я кажу, що кожен день повинен бути веселивим
Все, чого я хочу, — це мріяного життя, життя
З тими, у кого я люблю грати цілий день
Лежачи біля води, нікуди не подітися
І музика ввімкнена
Все, чого я бажаю — це щоб моє мріяне життя було моїм справжнім життям
Як це може бути не так?
Все, що у нас — це життя
Тож нехай це буде те, що ти хочеш
Все, чого я хочу — це мріяного життя, життя (О)
Все, чого я хочу — це мріяного життя, життя (О)
Любе літо, чи знайдеш ти дорогу додому?
Я сумую за твоїм золотим поцілунком, як ти зігріваєш мою шкіру
куди ти пішов?
Візьміть усі мої турботи та спаліть їх
Кожен день буде веселим
Розблокуйте мої наручники
Все, чого я хочу, — це мріяного життя, життя
З тими, у кого я люблю грати цілий день
Лежачи біля води, нікуди не подітися
І музика ввімкнена
Все, чого я бажаю — це щоб моє мріяне життя було моїм справжнім життям
Як це може бути не так?
Все, що у нас — це життя
Зробимо так, як ми хочемо
Все, чого я хочу — це мріяного життя, життя (О)
Все, чого я хочу — це мріяного життя, життя (О)
Ні, сьогодні я не викликав на роботу
Ні, я не гуляю зі своїми друзями
Я більше не витрачаю час на те, що я думаю, що я повинен робити
Мій годинник стоїть на місці, тому…
Я можу мати життя своєї мрії, життя
З тими, у кого я люблю грати цілий день
Лежачи біля води, нікуди не подітися
І музика ввімкнена
Я наполегливо працюю, щоб життя моєї мрії стало моїм справжнім життям
І я не можу помилятися
Усе, що я маю, — це життя
Тому я роблю те, що хочу
Все, чого я хочу — це мріяного життя, життя (О)
Все, чого я хочу — це мріяного життя, життя (О)
Все, чого я хочу — це мріяного життя, життя (О)
О, так, є таке життя
Зробимо так, як ми хочемо
Все, чого я хочу — це мріяного життя, життя (О)
Все, чого я хочу — це мріяного життя, життя (О)
Все, чого я хочу — це мріяного життя, життя (О)
О, так, є таке життя
Зробимо так, як ми хочемо
Все, чого я хочу — це мріяного життя, життя (О)
Все, чого я хочу — це мріяного життя, життя (О)
Все, чого я хочу — це мріяного життя, життя (О)