Переклад тексту пісні Don't Wanna Love You - Colbie Caillat

Don't Wanna Love You (оригінал)

There’s burning in your eyes
Craving I can’t hide
That’s raging through the heart of me
Just like a wild fire
I wanna touch the sparks
But I’m safer in the dark
I’m scared to see what happens
If we let it go too far
I don’t wanna miss you
I don’t wanna wish you
Always fall around every time I’m without you
I don’t wanna see you inside every dream
You’re never gonna make come true
I don’t wanna love you
I don’t wanna love you
But I do
Is the pleasure worth the pain?
The sunlight worth the rain?
The silence worth the sound of our hearts
Screaming while they break
Is surrender worth the fight?
When the battle leaves you blind?
And if you never see me
Will I still be on your mind?
I don’t wanna miss you
I don’t wanna wish you
Always fall around every time I’m without you
I don’t wanna see you inside every dream
You’re never gonna make come true
I don’t wanna love you
I don’t wanna love you
But I do
But I do
No, I don’t wanna miss you
I don’t wanna wish you
Always fall around every time I’m without you
I don’t wanna see you inside every dream
You’re never gonna make come true
I don’t wanna love you
I don’t wanna love you
I don’t wanna love you
But I do
But I do

(переклад)

У твоїх очах горить
Жага, яку я не можу приховати
Це бушує в моєму серці
Так само, як дика пожежа
Я хочу торкнутися іскор
Але я безпечніший у темряві
Мені страшно побачити, що відбувається
Якщо ми дозволимо зайти надто далеко
Я не хочу сумувати за тобою
Я не хочу бажати тобі
Завжди припадай щоразу, коли я без тебе
Я не хочу бачити тебе в кожному сні
Ти ніколи не здійснишся
Я не хочу любити тебе
Я не хочу любити тебе
Але я роблю
Чи задоволення варте болю?
Сонячне світло варте дощу?
Тиша варта звуку наших сердець
Кричать, поки вони ламаються
Чи капітуляція варта боротьби?
Коли битва залишає вас сліпими?
І якщо ти мене ніколи не побачиш
Чи я все ще буду у твоїх думках?
Я не хочу сумувати за тобою
Я не хочу бажати тобі
Завжди припадай щоразу, коли я без тебе
Я не хочу бачити тебе в кожному сні
Ти ніколи не здійснишся
Я не хочу любити тебе
Я не хочу любити тебе
Але я роблю
Але я роблю
Ні, я не хочу сумувати за тобою
Я не хочу бажати тобі
Завжди припадай щоразу, коли я без тебе
Я не хочу бачити тебе в кожному сні
Ти ніколи не здійснишся
Я не хочу любити тебе
Я не хочу любити тебе
Я не хочу любити тебе
Але я роблю
Але я роблю