Переклад тексту пісні Don't Hold Me Down - Colbie Caillat

Don't Hold Me Down (оригінал)

I’m just so tired of these troubles that I try to hide
Makes me wanna wash away my whole world inside
I think it’s time that I make changes in the things I do
This weight on my chest, I am ready to lose
And all this time, I’ve been getting in my own way
I have to tell myself only I can be the one to make a change
Don’t hold me down
Oh, I was getting so far
Don’t hold me down
'Cause I don’t wanna fall apart
Don’t hold me down
You see me waking up and feel it now
I’m breaking down and nothing’s gonna stop me now
No, no
I have been rocking back and forth across the line
Hanging for a moment on the wrong side
Now I’m standing up, I think I’ll be here for a while
Hope I remember how to keep on this steady smile
And all this time, I’ve been getting in my own way
I have to tell myself only I can be the one to make a change
Don’t hold me down
Oh, I was getting so far
Don’t hold me down
'Cause I don’t wanna fall apart
Don’t hold me down
You see me waking up and feel it now
I’m breaking down and nothing’s gonna stop me now
I know I’m gonna fight it
I’m tired of being blinded
So
I won’t hold me down
I wanna go so far
I won’t hold me down
No, I don’t wanna fall apart
Don’t hold me down
You see me waking up and feel it now
I’m breaking down and nothing’s going to stop me now
No, no
Nothing’s gonna stop me now
No, no, no
No, no
No, no

(переклад)

Я так втомився від ціх проблем, що намагаюся приховати
Змушує мене змити весь мій світ всередині
Я вважаю, що настав час змінити те, що я роблю
Цю вагу на моїх грудях я готовий втратити
І весь цей час я робив свій дорогу
Я мушу сказати собі, що лише я можу зробити зміни
Не стримуйте мене
О, я зайшов так далеко
Не стримуйте мене
Тому що я не хочу розпадатися
Не стримуйте мене
Ви бачите, як я прокидаюся, і відчуваєте це зараз
Я ламаю, і зараз ніщо не зупинить мене
Ні ні
Я качався взад-вперед через лінію
Висіти на мить не з того боку
Тепер я встаю, думаю, що буду тут деякий час
Сподіваюся, я запам’ятаю, як зберегти цю стійку посмішку
І весь цей час я робив свій дорогу
Я мушу сказати собі, що лише я можу зробити зміни
Не стримуйте мене
О, я зайшов так далеко
Не стримуйте мене
Тому що я не хочу розпадатися
Не стримуйте мене
Ви бачите, як я прокидаюся, і відчуваєте це зараз
Я ламаю, і зараз ніщо не зупинить мене
Я знаю, що буду боротися з цим
Я втомився осліпити
Так
Я не буду тримати себе
Я хочу зайти так далеко
Я не буду тримати себе
Ні, я не хочу розпадатися
Не стримуйте мене
Ви бачите, як я прокидаюся, і відчуваєте це зараз
Я ламаю, і зараз ніщо мене не зупинить
Ні ні
Мене вже ніщо не зупинить
Ні-ні-ні
Ні ні
Ні ні