Переклад тексту пісні Circles - Colbie Caillat

Circles (оригінал)

I was running in circles
Was only a matter of time
Before I found myself drowning in troubled lies
Was staring back at what I’d seen for a long, long time
How did I break it?
How did I clear my mind?
This feeling just gets better all the time
(It keeps gettin' better, it keeps gettin' better)
So beautiful in front of me that I can’t believe my eyes
(It keeps gettin' better)
I know if I move ahead, time is on my side
I’m free from the circle
There’ll be no regrets this time
I was hiding in places I knew nobody could find
Until I found myself spinning in rewind
Was staring back at what I’d seen for a long, long time
I had to break it
I had to clear my mind
This feeling just gets better all the time
(It keeps gettin' better, it keeps gettin' better)
So beautiful in front of me that I can’t believe my eyes
(It keeps gettin' better)
I know if I move ahead, time is on my side
I’m free from the circle
There’ll be no regrets this time
Hard times that I’d like to forget about
So much I’ve held inside
Gotta let it out
It took awhile to find it
But now I’m here and I can’t deny it
This feeling just gets better all the time
(It keeps gettin' better, it keeps gettin' better)
So beautiful in front of me that I can’t believe my eyes
(It keeps gettin' better)
I know if I move ahead, time is on my side
I’m free from the circle
There’ll be no regrets this time

(переклад)

Я бігав колами
Було лише справою часу
До того, як я потонув у сумній брехні
Я дивився на те, що бачив, довго-довго
Як я зламав це?
Як я очистив розум?
Це відчуття стає тільки кращим
(Це стає краще, стає краще)
Настільки гарний переді мною, що я не вірю своїм очам
(Це стає краще)
Я знаю, що якщо я рухаюся вперед, час на моєму боці
Я вільний від кола
Цього разу не пошкодуєте
Я ховався в місцях, які знав, що ніхто не міг знайти
Поки я не виявив, що перемотаю назад
Я дивився на те, що бачив, довго-довго
Мені довелося це зламати
Мені потрібно було очистити свідомість
Це відчуття стає тільки кращим
(Це стає краще, стає краще)
Настільки гарний переді мною, що я не вірю своїм очам
(Це стає краще)
Я знаю, що якщо я рухаюся вперед, час на моєму боці
Я вільний від кола
Цього разу не пошкодуєте
Важкі часи, про які я хотів би забути
Я стільки втримав у собі
Треба випустити це
Знайти його знадобився деякий час
Але тепер я тут і не можу цього заперечити
Це відчуття стає тільки кращим
(Це стає краще, стає краще)
Настільки гарний переді мною, що я не вірю своїм очам
(Це стає краще)
Я знаю, що якщо я рухаюся вперед, час на моєму боці
Я вільний від кола
Цього разу не пошкодуєте