Переклад тексту пісні Break Through - Colbie Caillat

Break Through (оригінал)

Why is it so hard
It was so long ago
I don’t know where to start or what to say to you
I’ve been all alone needing you by my side
But it’s not too late
Maybe we just needed time
Can we try to let it go?
If we don’t than we’ll never know
I try to break through but you know that it’s up to you
We say that time is meant to heal
But it still hurts inside
I wish that none of this was real
Cause we’re so far behind
You’ve been all alone
Needing me by your side
But it’s not too late
Maybe we just needed time
Can we try to let it go If we don’t than we’ll never know
I try to break through
But you know that it’s up to you
And I know that our love can grow
But this damn river needs to flow
I will try to break through but you know that it’s up to you
It’s time to make a stand
Maybe it won’t last
But we should take this chance
Can we try to let it go If we don’t than we’ll never know
I try to break through
But you know that it’s up to you
I know that our love can grow
When this damn river needs to flow
I will try to break through
But you know that it’s up to you
I’ll try to break through but you that it’s up to you
I’ll try to break through but you that it’s up to you

(переклад)

Чому це так важко
Це було так давно
Я не знаю, з чого почати чи що вам сказати
Я був зовсім один, потребуючи вас біля себе
Але ще не пізно
Можливо, нам просто потрібен час
Чи можемо ми спробувати відпустити це ?
Якщо ні не, то ми ніколи не дізнаємося
Я намагаюся прорватися, але ви знаєте, що це вирішувати вам
Ми скажемо, що час покликаний зцілювати
Але все ще болить всередині
Мені б хотілося, щоб нічого з цього не було справжнім
Тому що ми так сильно відстали
Ви були зовсім самотні
Я потрібен на твоєму боці
Але ще не пізно
Можливо, нам просто потрібен час
Чи можемо ми спробувати відпустити це якщо ми не зробимо, то ми ніколи не дізнаємося
Я намагаюся прорватися
Але ви знаєте, що це вас
І я знаю, що наша любов може зростати
Але ця проклята річка має текти
Я спробую прорватися, але ви знаєте, що це вирішувати вам
Настав час підставитись
Можливо, це не триватиме
Але ми повинні скористатися цим шансом
Чи можемо ми спробувати відпустити це якщо ми не зробимо, то ми ніколи не дізнаємося
Я намагаюся прорватися
Але ви знаєте, що це вас
Я знаю, що наша любов може зростати
Коли ця проклята річка повинна текти
Я спробую прорватися
Але ви знаєте, що це вас
Я спробую прорватися, але це вирішувати вам
Я спробую прорватися, але це вирішувати вам