Переклад тексту пісні Break Free - Colbie Caillat

Break Free (оригінал)

Try to keep you in my pocket
Couldn’t stop you, couldn’t stop it
You were running from the very start
I was driving with my hair down
With the brakes on, the lights out
We were drifting, didn’t know how far
I see the way you look at me
It’s not the same as it used to be
You can say what you want but
You can say what you want but you won’t stay
Say goodbye, you’re so messed up, I’m torn inside
You can say what you want but I
I just got to break free, free
I cry black tears and scream but you never hear me, me
I can’t go on, playing along
Let me go, let me go, let me
Let me go, let me go
The longer you take, the harder I break
So let me break free
I remember how it started
Like a windstorm, couldn’t fight it
We were strangers from the very start
Try to keep you in my pocket
Couldn’t stop you, couldn’t stop it
You were running, didn’t know how far
I wish you’d just walk away
This is all that I can take
You could say what you want but I
I just got to break free, free
I cry black tears and scream but you never hear me, me
I can’t go on, playing along
Let me go, let me go, let me
Let me go, let me go
The longer you take, the harder I break
So let me break free
I can’t go on, playing along
Let me go, let me go, let me
I can’t go on, playing along
Let me go, let me go, let me
'Cause I know that I can’t wait for you, baby
I just got to break free, free
I cry black tears and scream but you never hear me, me
I can’t go on, playing along
Let me go, let me go, let me
Let me go, let me go
The longer you take, the harder I break
I just got to break free,
I cry black tears and scream but you never hear me
I can’t go on, playing along
Let me go, let me go
Let me go, let me go
The longer you take the harder I break
So let me break free

(переклад)

Спробуй тримати тебе в моїй кишені
Не міг зупинити вас, не міг це зупинити
Ти бігав із самого початку
Я їхав із розпущеним волоссям
З увімкненими гальмами світло згасає
Ми дрейфували, не знали, як далеко
Я бачу, як ти дивишся на мене
Це вже не те, як раніше
Ви можете говорити, що хочете, але
Ти можеш говорити, що хочеш, але не залишишся
Скажи до побачення, ти такий заплутаний, що я розривається всередині
Ти можеш говорити, що хочеш, але я
Мені просто потрібно вирватися на волю, звільнитися
Я плачу чорними сльозами й кричу, але ти мене ніколи не чуєш
Я не можу продовжити підігравати
Відпусти мене, відпусти мене, відпусти мене
Відпусти мене, відпусти мене
Чим довше ти займаєшся, тим сильніше я ламаю
Тож дозвольте мені звільнитися
Пам’ятаю, як це починалося
Як гроза, я не міг з нею боротися
Ми з самого початку були чужими
Спробуй тримати тебе в моїй кишені
Не міг зупинити вас, не міг це зупинити
Ти бігав, не знав, як далеко
Я бажаю, щоб ти просто пішов
Це все, що я можу взяти
Ти можеш говорити, що хочеш, але я
Мені просто потрібно вирватися на волю, звільнитися
Я плачу чорними сльозами й кричу, але ти мене ніколи не чуєш
Я не можу продовжити підігравати
Відпусти мене, відпусти мене, відпусти мене
Відпусти мене, відпусти мене
Чим довше ти займаєшся, тим сильніше я ламаю
Тож дозвольте мені звільнитися
Я не можу продовжити підігравати
Відпусти мене, відпусти мене, відпусти мене
Я не можу продовжити підігравати
Відпусти мене, відпусти мене, відпусти мене
Тому що я знаю, що не можу дочекатися тебе, дитино
Мені просто потрібно вирватися на волю, звільнитися
Я плачу чорними сльозами й кричу, але ти мене ніколи не чуєш
Я не можу продовжити підігравати
Відпусти мене, відпусти мене, відпусти мене
Відпусти мене, відпусти мене
Чим довше ти займаєшся, тим сильніше я ламаю
Я просто повинен вирватися на волю,
Я плачу чорними сльозами й кричу, але ти мене ніколи не чуєш
Я не можу продовжити підігравати
Відпусти мене, відпусти мене
Відпусти мене, відпусти мене
Чим довше ти тримаєшся, тим сильніше я ламаю
Тож дозвольте мені звільнитися