Переклад тексту пісні Before I Let You Go - Colbie Caillat

Before I Let You Go (оригінал)

Boy, I see you lookin' over
You keep on looking back
At what you knew
When will you come closer?
Closer to the one
That’s good for you
Cause you’re still goin' back to that life
And I refuse to stand on the side
By sparing her from heartache
Don’t you know you end up hurting me?
I see your head spinning right around
She makes you fall hard and hit the ground
When you ever gonna let her go?
I see the way that she breaks you so
All I’m asking is for you please
To take control and be set free
Make the space so we can grow
Save us before I let you go
Ou woah, ou woah
So you say this will get better
Better for you, her, or me?
Well, I don’t know what to tell ya
It’s not my fault that I don’t believe
Cause you’re still so stuck in that life
And I refuse to stay on this ride
Cause we’re goin' round in circles
Aren’t you tired of never having peace?
I see your head spinning right around
She makes you fall hard and hit the ground
When you ever gonna let her go?
I see the way that she breaks you so
All I’m asking is for you please
To take control and be set free
Make the space so we can grow
Save us before I let you go
I have been waiting
For you to change this
But it has taken too long
So I can’t keep waiting
I’ve got to change this
It’s hard for me to have to be so strong
I see your head spinning right around
She makes you fall hard and hit the ground
When you ever gonna let her go?
I see the way that she breaks you so
All I’m asking is for you please
To take control and be set free
Make the space so we can grow
Save us before I let you go
I see your head spinning right around
She makes you fall hard and hit the ground
When you ever gonna let her go?
I see the way that she breaks you so
All I’m asking is for you please
To take control and be set free
Make the space so we can grow
Save us before I let you go
Oh baby I, baby I
(Ou woah)
Baby I, baby I
(Ou woah)
Don’t wanna let you go
I don’t wanna let you go
Save us before I let you go
Oh baby I, baby I
(Ou woah)
Baby I, baby I
(Ou woah)
Don’t wanna let you go
I don’t wanna let you go
Oh no, oh no
No, I don’t ever wanna let you go

(переклад)

Хлопче, я бачу, ти дивишся
Ви продовжуєте озиратися назад
У тому, що ви знали
Коли підійдеш ближче?
Ближче до того
Це добре для вас
Тому що ви все ще повертаєтеся до того життя
І я відмовляюся стояти збоку
Позбавивши її від душевного болю
Ти не знаєш, що в кінцевому підсумку завдаєш мені болю?
Я бачу, як твоя голова крутиться
Вона змушує вас сильно впасти і вдаритися об землю
Коли ти відпустиш її?
Я бачу, як вона тебе так ламає
Все, що я прошу, це про вас, будь ласка
Щоб взяти контроль і бути вільним
Зробіть простір таким, щоб ми могли рости
Врятуйте нас, перш ніж я відпущу вас
Ой ой, ой ой
Тож ви кажете, що це покращиться
Краще для вас, для неї чи для мене?
Ну, не знаю, що тобі сказати
Я не винен, що не вірю
Тому що ти все ще так застряг у цьому житті
І я відмовляюся залишатися на цій атракціоні
Тому що ми ходимо колами
Ви не втомилися ніколи не мати спокою?
Я бачу, як твоя голова крутиться
Вона змушує вас сильно впасти і вдаритися об землю
Коли ти відпустиш її?
Я бачу, як вона тебе так ламає
Все, що я прошу, це про вас, будь ласка
Щоб взяти контроль і бути вільним
Зробіть простір таким, щоб ми могли рости
Врятуйте нас, перш ніж я відпущу вас
Я чекав
Щоб ви змінили це
Але це зайняло занадто багато часу
Тому я не можу чекати
Я повинен змінити це
Мені важко бути таким сильним
Я бачу, як твоя голова крутиться
Вона змушує вас сильно впасти і вдаритися об землю
Коли ти відпустиш її?
Я бачу, як вона тебе так ламає
Все, що я прошу, це про вас, будь ласка
Щоб взяти контроль і бути вільним
Зробіть простір таким, щоб ми могли рости
Врятуйте нас, перш ніж я відпущу вас
Я бачу, як твоя голова крутиться
Вона змушує вас сильно впасти і вдаритися об землю
Коли ти відпустиш її?
Я бачу, як вона тебе так ламає
Все, що я прошу, це про вас, будь ласка
Щоб взяти контроль і бути вільним
Зробіть простір таким, щоб ми могли рости
Врятуйте нас, перш ніж я відпущу вас
О, дитинко я, дитинко я
(Вау)
Дитина я, дитина я
(Вау)
Не хочу вас відпускати
Я не хочу вас відпускати
Врятуйте нас, перш ніж я відпущу вас
О, дитинко я, дитинко я
(Вау)
Дитина я, дитина я
(Вау)
Не хочу вас відпускати
Я не хочу вас відпускати
О ні, о ні
Ні, я ніколи не хочу вас відпускати