Переклад тексту пісні Tanzen - Clueso

Tanzen (оригінал)

Du stehst vorm Spiegel, siehst heiß aus
Steigerst dich rein, Bolero
Fragst ganz nebenbei, wie du aussiehst
Als wär ich dein Compañero
Und wenn die Türe ins Schloss fällt
Und mein Kino im Kopf quält
Werd’n alle Zimmer geflutet
Kämpfe um Luft im Strudel bis zur Lähmung
Nein, es ist gar nichts okay (Okay)
Für mich ist es sitzen bis spät (Spät)
Für dich Disko-Realität
Ich warte, dass du ma' was sagst, doch
Du musst tanzen
Du musst tanzen
Als wir uns trafen, kannt ich die Welt, in der du grad lebst
Nur aus deinen Erzählung'n
Stolper' durch mein’n Tag
Renne blutend im Kreis — Kolloseum
Noch gestern am Tiber
Händehalten im Flieger
Dass es mir jetzt genauso geht wie dem Typen davor
Kratzt an meinem Ego
Nein, es ist gar nichts okay (Okay)
Für mich ist es sitzen bis spät (Spät)
Für dich Disko-Realität
Ich warte, dass du ma' was sagst, doch
Du musst tanzen
Du musst tanzen, eh
Das Licht streichelt dein’n Körper
Du denkst nicht nach
Bewegst dich sanft durch den Raum
Mit 'nem Drink in der Hand, alle schau’n dir nach
Dein Paillettenkleid ist am glitzern
Kommst ausm Club, hast fast nichts an
Ich sitz' zuhause wie hinter Gittern
Du lässt dich heimfahr’n von diesem Wichser
Du musst tanzen, eh
Plötzlich passt alles zusamm’n
Alles zusamm’n, wie Lego
Es wird nie mehr, wie es war
Nie mehr, wie es war, mach’s gut, te quiero
Nein, es ist gar nichts okay (Okay)
Red dir nichts ein, es tut weh (Weh)
Ich hab' alles gepackt, wollt es dir sagen
Ich wollt mit dir reden, doch
Du bist tanzen
Du bist tanzen, eh
Du bist— (Oh)
Du bist tanzen

Tanzen (переклад)

Ти стоїш перед дзеркалом, виглядаєш гарячим
Заходь туди, Болеро
Ви випадково запитуєте, як ви виглядаєте
Ніби я був твоїм товаришем
І коли двері зачиняються
А мій кіно в голові мучить
Усі кімнати будуть затоплені
Боріться за повітря у вирі до паралічу
Ні, нічого не гаразд (добре)
Для мене це сидіти пізно (пізно)
Для вас диско-реальність
Я чекаю, коли ти щось скажеш, так
ти повинен танцювати
ти повинен танцювати
Коли ми зустрілися, я знав, у якому світі ти зараз живеш
Тільки з ваших розповідей
Спотикайся через мій день
Біг кров'ю кругами — Колізей
Тільки вчора на Тибрі
Тримаючись на літаку за руки
Що я відчуваю те саме, що й хлопець переді мною
Дряпає моє его
Ні, нічого не гаразд (добре)
Для мене це сидіти пізно (пізно)
Для вас диско-реальність
Я чекаю, коли ти щось скажеш, так
ти повинен танцювати
Ти маєш танцювати, еге ж
Світло пестить ваше тіло
Ви не думаєте
Плавно рухайтеся по кімнаті
З напоєм у руці всі дивляться на тебе
Твоя сукня з блискітками сяє
Виходячи з клубу, на тобі майже нічого немає
Я сиджу вдома, як за ґратами
Ти дозволив цьому сволоку відвезти тебе додому
Ти маєш танцювати, еге ж
Раптом все поєднується
Все разом, як Лего
Це більше ніколи не буде таким, як було
Ніколи більше, як було, бережи, te quiero
Ні, нічого не гаразд (добре)
Нічого собі не кажи, це боляче (болить)
Я все зібрав, хотів тобі сказати
Я хотів з тобою поговорити, так
ти танцюєш
Ти танцюєш, еге ж
Ви - (О)
ти танцюєш