Переклад тексту пісні Gordo - Clueso

Gordo (оригінал)

The saga of Gordo, trailblazer in space
Here is the story of a three-year-old chimpanzee
Serving the cause of science
The little chimp has been carefully selected
Thoroughly examined and patiently tutored
To help mankind discover whether living creatures
Can survive travel in space
Under the watchful eyes of airport scientists
1958 im Dezember, draußen ist es heiß
Sie holen ihn aus seinem Käfig
Es herrscht Hektik und
Überall Männer in weiß
Er bekommt ein' Helm aufgesetzt
Kann kaum geradeaus sehen
Traurig schaut er zu Miss Baker
Kratzt sich am Hals
Sie räum' die Startrampe frei
Der Countdown läuft, alles beept
Und dann hebt er ab
Wolken zieh’n vorbei
Während er weite empor steigt
Er schaut nach unten aus dem Fenster
Alles blau, kein Dschungel und keinthoure Stadt
Er fühlt sich alleine und so schwach
Kurz vor der Ohnmacht
Und dann schwerelos
Er löst sein Gurt stößt sich ab
Wie von allein
Und fängt an zu schweben
Ängstlich sucht er Halt
Mittem im Raum und hat Zeit
Die Sterne im weiten All mit dem Mond zu sehen
Und dem blauen Planeten
Ihm komm die Tränen denn
Er erinnert sich an Zuhaus'
Ich weiß nicht was ich hier oben soll
So ohne Tag und ohne Nacht
Möchte gar nicht so weit fort sein
Die Erde, ich möchte dort sein
Ich hab alle Knöpfe und Hebel gedrückt
Alles gemacht was ihr sagt
Wann ist es vorbei?
Endlich vorbei
Kann ich zurück?
Kann ich zurück?
Alles wackelt alles glüht
Mir ist heiß
Was habt ihr gemacht
Seid ihr verschwunden?
Hallo, da unten
Es wird hell, blitzschnell
Die Kapsel fällt und fällt weiter hinab
14 minuten
Und 60 sekunden
14 minuten
Und 60 sekunden
Dann ist alles vorbei

Gordo (переклад)

Сага про Гордо, першовідкривача в космосі
Ось історія трирічного шимпанзе
Служіння справі науки
Маленьке шимпанзе було ретельно відібрано
Ретельно обстежений і терпляче наставник
Щоб допомогти людству відкрити, чи живі істоти
Може пережити подорожі в космосі
Під пильним оком вчених аеропорту
1958 року в грудні, надворі спекотно
Вони витягають його з клітки
Це метушливо і
Скрізь чоловіки в білому
Йому надягають шолом
Навряд чи видно прямо
Він сумно дивиться на міс Бейкер
Чухає шию
Вони очищають стартову площадку
Увімкнено зворотний відлік, все сигналізує
А потім злітає
Хмари минають
Як він широко піднімається
Він дивиться у вікно
Все блакитне, ні джунглів, ні міста
Він почувається самотнім і таким слабким
Якраз перед непритомністю
А потім невагомі
Він розстібає ремінь безпеки і відштовхується
Ніби сама собою
І починає плавати
Він тривожно шукає підтримки
Посередині кімнати і встигає
Бачити зірки в космосі разом з місяцем
І блакитна планета
Він у сльозах
Він пам’ятає дім
Я не знаю, що тут робити
Так без дня і без ночі
Не хотів би бути так далеко
Земля, я хочу бути там
Я натиснув на всі кнопки та важелі
Зробила все, що ти сказав
Коли це закінчиться?
Нарешті закінчено
чи можу я повернутися?
чи можу я повернутися?
Все хитається, все світиться
мені жарко
Що ти зробив
ти зник?
Привіт внизу
Стає світло, блискавично
Капсула падає і опускається далі
14 хвилин
І 60 секунд
14 хвилин
І 60 секунд
Тоді все закінчиться