Переклад тексту пісні Beinah - Clueso

Beinah (оригінал)

Oh-oh-ohmooh
Oh-oh-ohmooh
Bei dir zählt nur was zu gewinnen ist
Du willst alles haben
Und du zielst auf jedes Hindernis
Mit offenen Armen
Wenn du spielst geht nebenbei so viel kaputt
Doch das macht dich an
Was du suchst so bald du’s gefunden hast
Ist alles getan
Beinah!
Hättest du auch noch mich bekommen
Das ist schon nicht schlecht
Beinah!
Wär ich dir nicht entkommen
Doch ich bin weg
Beinah!
Hättest du auch noch mich bekommen
Das verdient Repekt
(Doch nur)
Beinah!
Wär ich dir nicht entkommen
Tja;
so 'nen Pech!
Oh-oh-ohmooh
Oh-oh-ohmooh
Ich lass dich gern in deiner Welt allein
Wie kann jemand so hübsches nur so häßlich sein
Du kriegst was du willst, willst alles und nimmst noch mehr
Doch ich lauf dir jetzt nicht mehr hinterher
Weil du nur mit falschen Farben malst
Hab ich ein Bild von dir, das nicht mehr strahlt

Beinah (переклад)

О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
Вам важливо лише те, що ви можете виграти
Ти хочеш все
І ти цілишся в кожну перешкоду
З розпростертими обіймами
Коли ти граєш, так багато перерв на шляху
Але це збуджує вас
Те, що ви шукаєте, як тільки знайшли
все зроблено
майже!
Ти б отримав і мене?
Це непогано
майже!
Якби я не втік від тебе
Але я пішов
майже!
Ти б отримав і мене?
Це заслуговує на повагу
(Але тільки)
майже!
Якби я не втік від тебе
Добре;
така невдача!
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
Мені подобається залишати тебе одну у твоєму світі
Як хтось такий гарний може бути таким потворним
Ви отримуєте те, що хочете, ви хочете все, і ви берете навіть більше
Але я більше за тобою не переслідую
Тому що ви фарбуєте лише неправильними кольорами
У мене є твоя фотографія, яка більше не світить