Переклад тексту пісні Un'Altra Via Non C'è - Club Dogo

Un'Altra Via Non C'è (оригінал)

Tu non mi lasci mai e penso che sei tu che hai scelto me
Mi hai preso tutti i sogni e tutto il cash
E non vuoi lasciarmi andare, non vuoi lasciarmi andare via
Fino alla fine
Morte tua vita mia, morte tua vita mia, morte tua vita mia
Un’altra via non c'è
Morte tua vita mia, morte tua vita mia
Solo se l’hai provato sai com'è
Fino alla fine
Morte tua vita mia, morte tua vita mia, morte tua vita mia
Un’altra via non c'è
Morte tua, vita mia, morte tua, vita mia
Solo se l’hai provato sai com'è
Fino alla fine
E non riesco a staccarmi sei tu ad attrarmi è come una calamita
E non riesco a fermarmi di farmi stare con te è una calamità
Sei tu che mi hai fatto perdere il sonno
Che vuoi freddarmi come l’autunno
Dammi più ossigeno se tocco il fondo
Le luci blu tu un angelo azzurro
Mi fai paura nuda sei pura e voglio darci un taglio
Sei ogni mio sogno, un amore chimico, sei ogni mio sbaglio
Sei tu che ispiri la mia canzone
Mi mandi più fuori che su cauzione
E come fotti con la mia testa
E' meglio di quando facciamo l’amore
Ma non c'è amore nel cuore della metropoli
Solamente dopo che sei morto spopoli
Io sono forte soltanto qui in mezzo ai deboli
Sarà con te o senza di te
Tu non mi lasci mai e penso che sei tu che hai scelto me
Mi hai preso tutti i sogni e tutto il cash
E non vuoi lasciarmi andare, non vuoi lasciarmi andare via
Fino alla fine
Morte tua vita mia, morte tua vita mia, morte tua vita mia
Un’altra via non c'è
Morte tua vita mia, morte tua vita mia
Solo se l’hai provato sai com'è
Fino alla fine
Morte tua vita mia, morte tua vita mia, morte tua vita mia
Un’altra via non c'è
Morte tua, vita mia, morte tua, vita mia
Solo se l’hai provato sai com'è
Fino alla fine
Se tu picchiassi io di sicuro avrei i segni in faccia
Se tu pungessi io di sicuro avrei i segni sopra le braccia
Baby, tu mi hai tolto il respiro, ti amo tanto tanto che spiro
Chiudo gli occhi e aspetto un tuo bacio, io non lotto contro il destino
Tu mi hai pensato di certo più forte di quanto ti penso
Dai cinque baci uno per ogni senso
Dentro una stanza che sa di stagnola, di cenere e incenso
Più rimboccavo e più ci abboccavo
Mi sei finita a letto per caso, subito schiavo
Tu mi hai scopato il cervello però salendo dal naso
Ed io pensavo ci fosse anche un bel finale
Finché tu mi hai guardato e hai giurato di farmi male
E mi hai buttato ancora sul letto ma di ospedale
Finché sarà con te o senza di te
Tu non mi lasci mai e penso che sei tu che hai scelto me
Mi hai preso tutti i sogni e tutto il cash
E non vuoi lasciarmi andare, non vuoi lasciarmi andare via
Fino alla fine
Morte tua vita mia, morte tua vita mia, morte tua vita mia
Un’altra via non c'è
Morte tua vita mia, morte tua vita mia
Solo se l’hai provato sai com'è
Fino alla fine
Morte tua vita mia, morte tua vita mia, morte tua vita mia
Un’altra via non c'è
Morte tua, vita mia, morte tua, vita mia
Solo se l’hai provato sai com'è
Fino alla fine

(переклад)

Ти ніколи не залишаєш мене, і я думаю, що це ти мене вибрав
Ти забрав у мене всі мрії і всі гроші
І ти не хочеш мене відпускати, ти не хочеш мене відпускати
До кінця
Смерть твого життя, смерть твого життя, смерть твого життя
Іншого шляху немає
Смерть твого життя, смерть твого життя
Тільки якщо ви спробували, ви знаєте, як це відбувається
До кінця
Смерть твого життя, смерть твого життя, смерть твого життя
Іншого шляху немає
Твоя смерть, моє життя, твоя смерть, моє життя
Тільки якщо ви спробували, ви знаєте, як це відбувається
До кінця
І я не можу відірватися, це ти притягуєш мене, як магніт
І я не можу припинити змушувати себе залишатися з тобою, це лихо
Ти той, хто змусив мене втратити сон
Що ти хочеш мене охолодити, як осінь
Дайте мені більше кисню, якщо я потраплю на дно
Синій світ освітлює вас синім ангелом
Ти лякаєш мене голим, ти чистий, і я хочу це вирізати
Ти кожна моя мрія, хімічна любов, ти кожна моя помилка
Ти той, хто надихає мою пісню
Ти посилаєш мене більше, ніж під заставу
І як ти трахаєшся з моєю головою
Це краще, ніж коли ми займаємося любов'ю
Але в серці мегаполісу немає кохання
Тільки після того, як ти схуднеш
Я сильний тільки тут серед слабких
Це буде з тобою чи без тебе
Ти ніколи не залишаєш мене, і я думаю, що це ти мене вибрав
Ти забрав у мене всі мрії і всі гроші
І ти не хочеш мене відпускати, ти не хочеш мене відпускати
До кінця
Смерть твого життя, смерть твого життя, смерть твого життя
Іншого шляху немає
Смерть твого життя, смерть твого життя
Тільки якщо ви спробували, ви знаєте, як це відбувається
До кінця
Смерть твого життя, смерть твого життя, смерть твого життя
Іншого шляху немає
Твоя смерть, моє життя, твоя смерть, моє життя
Тільки якщо ви спробували, ви знаєте, як це відбувається
До кінця
Якби ти мене вдарив, у мене були б сліди на обличчі
Якби ви вжалили мене, я б напевно залишив сліди на руках
Дитинко, ти перехопив у мене подих, я так тебе люблю, що дихаю
Я закриваю очі і чекаю твого поцілунку, я не борюся з долею
Ти, безперечно, думав про мене сильніше, ніж я думаю
Дайте п’ять поцілунків, по одному для кожного почуття
Всередині кімната, яка пахне фольгою, попелом і ладаном
Чим більше я засунув, тим більше я брав приманку
Ти випадково опинився в ліжку, одразу рабом
Ти, правда, мій мозок трахнув, піднявшись з носа
І я думав, що там теж був гарний кінець
Поки ти дивився на мене і клявся завдати мені болю
І ти знову кинув мене на ліжко, але з лікарні
Поки це з тобою чи без тебе
Ти ніколи не залишаєш мене, і я думаю, що це ти мене вибрав
Ти забрав у мене всі мрії і всі гроші
І ти не хочеш мене відпускати, ти не хочеш мене відпускати
До кінця
Смерть твого життя, смерть твого життя, смерть твого життя
Іншого шляху немає
Смерть твого життя, смерть твого життя
Тільки якщо ви спробували, ви знаєте, як це відбувається
До кінця
Смерть твого життя, смерть твого життя, смерть твого життя
Іншого шляху немає
Твоя смерть, моє життя, твоя смерть, моє життя
Тільки якщо ви спробували, ви знаєте, як це відбувається
До кінця