Переклад тексту пісні D.O.G.O. - Marracash, Club Dogo

D.O.G.O. (оригінал)

Con l’anima corrotta
Senza prendere un centesimo
Vita veloce, la voce riporta
Proietta quello che il cervello elabora
Dopo che l’occhio filma e ricorda
A Milano regno come Ottaviano no non provateci
O vi stringo e fermo e stringo il sangue
Come con gli emostatici
In giro con gli occhi asiatici
In giro con gli occhi a palla
La lancetta scanna è Granturismo in circonvalla
Stiamo stupefatti dietro agli angoli bui
L’appuntato è fermo in auto
E la galera la fa lui
Mister manager ricoprimi di oro
Perché spesso ciò che dico
Lo pensano anche loro
Voglio fogli verdi, bianchi, rossi patriota
Ma non posso essere schiavo
Sotto ordini di qualche idiota
20 notizie, 21 ingiustizie
Alto grado hashish ora confondo
Coordinate ascisse
Lune: si assume
Marte: dammi la mia parte
Mercole: no regole
Giove: la crew muove
Venere: resta cenere
Sabato: l’occhio è rapido
Ancora in piedi domenica e il giorno dopo è replica
Sono nato in un bassofondo
Col sangue nel cranio io moribondo
È da quando ho aperto gli occhi
Che lotto per stare al mondo
In fondo al cuore è questo che resta
Freddo e pelle di cartapesta
Come quando ti mettono il ferro in testa
E brucio più neuroni che coni di exta
Voi tre coglioni scambiate i miei suoni
Della protesta per merda gangsta
Io vida loca tu sciocca vita vuota
Hai un’amica ma fica poca
Tiri droga ma mica coca e parli troppo
Ficcati un mitra in bocca le dita sopra
Il grilletto e poi tira fino a che scocca
E poi spira intanto che scoppia (boom!)
Non faccio rap per papaboys ma a tinta forte
Chi ascolta per poco il Dogo
Dopo ha le orecchie sporche
Il mio disco tira più della palla di Boban
Il tuo disco tira meno di una palla di roba
Se il dogo sfonda queste casse
Il mondo inverte il suo asse
Finisce che avete le teste basse
Lune: si assume
Marte: dammi la mia parte
Mercole: no regole
Giove: la crew muove
Venere: resta cenere
Sabato: l’occhio è rapido
Ancora in piedi domenica e il giorno dopo è replica
Da ragazzo ho letto Dante
L’inferno, pazzo dietro ogni passo
Ora rappo sulla techno per contrappasso
So che il perno è l’incasso
E all’interno ho il mio asso
So che l’inferno lo incarno
Oh ti parlo,
Guardami quando c’ho il sangue caldo
Musica dammi un futuro, voglio sbranarlo
Cuore e cervello son dietro a ogni frase buona
L’arte è morta, i poeti scrivono slogan
E finchè c'è la salute è tutto a posto
Ma pure la salute si sciupa se perdi il sonno
Appresso ai grattacapi
Appresso a sti sballati
Apprezzo i vostri sforzi
Ma a Milano siamo i capi (a presto)
E nei quartieri a me mi fanno le feste
E a te ti fanno la festa
E quest'è e questo resta
Io intelli-gangasta dirigo l’orchestra
Dei predestinati nei prefabbricati
E frà fa…
Lune: si assume
Marte: dammi la mia parte
Mercole: no regole
Giove: la crew muove
Venere: resta cenere
Sabato: l’occhio è rapido
Ancora in piedi domenica e il giorno dopo è replica
Lune: si assume
Marte: dammi la mia parte
Mercole: no regole
Giove: la crew muove
Venere: resta cenere
Sabato: l’occhio è rapido
Ancora in piedi domenica e il giorno dopo è replica

(переклад)

З розбещеною душею
Не взявши ні цента
Швидке життя, повідомляє голос
Проектує те, що обробляє мозок
Після ока знімає і згадує
У Мілані він панує, як Октавіан, ні, не пробуйте
Або я тримаю тебе і зупинюся, і я тримаю кров
Як і з гемостатами
Ходити азіатськими очима
Бігає з кульовими очима
Рука сканування — Granturismo in circumvalla
Ми вражені темними кутами
Затриманий стоїть у автомобілі
І він виконує в'язницю
Пане менеджер, покрий мене золотом
Бо те, що я часто кажу
Вони теж так думають
Я хочу зелені, білі, червоні аркуші патріотів
Але я не можу бути рабом
За наказом якогось ідіота
20 новин, 21 несправедливість
Високосортний гашиш тепер збиває з пантелику
Координати абсцис
Lune: припускає
Марс: дай мені мою частку
Мерколь: немає правил
Юпітер: екіпаж рухається
Венера: залишається попіл
Субота: око швидке
У неділю все ще стоїть, а на наступний день повторюється
Я народився в нетрях
З кров'ю в черепі я вмираю
Це відтоді, як я відкрив очі
Яка боротьба бути у світі
На глибині серця це те, що залишилося
Холодна і пап’є-маше шкіра
Як коли на голову ставлять залізо
І я спалюю більше нейронів, ніж екста колбочки
Ви, три кульки, поміняйтеся моїми звуками
Про протест за гангста лайно
Io vida loca ти дурне порожнє життя
У тебе є друг, але маленька кицька
Ви кидаєте наркотики, але не кока-колу, і занадто багато говорите
Засуньте в рот автомат пальцями
Спусковий гачок, а потім потягніть до клацання
А потім закінчується, поки лопне (бум!)
Я не реп для папабойів, але в яскравих тонах
Хто слухає дого деякий час
Тоді у нього брудні вуха
Моя шайба б'є більше, ніж м'яч Бобана
Ваша шайба тягне менше, ніж м'яч
Якщо дого прорве цю казну
Світ повертає свою вісь
Виявляється, у вас опущені голови
Lune: припускає
Марс: дай мені мою частку
Мерколь: немає правил
Юпітер: екіпаж рухається
Венера: залишається попіл
Субота: око швидке
У неділю все ще стоїть, а на наступний день повторюється
У дитинстві я читав Данте
Чорт, божевільний за кожним кроком
Тепер я читаю реп на техно у відповідь
Я знаю, що стержнем є колекція
А всередині у мене мій туз
Я знаю, що пекло втілює це
О, я говорю з тобою,
Подивіться на мене, коли у мене тепла кров
Музика дає мені майбутнє, я хочу його розірвати на шматки
За кожною гарною фразою стоять серце і мозок
Мистецтво вмерло, поети пишуть гасла
І поки є здоров’я, все добре
Але навіть ваше здоров’я погіршується, якщо ви втрачаєте сон
Поруч головні болі
Поруч зі сти сти
Я ціную ваші зусилля
Але в Мілані ми лідери (до зустрічі)
А в кварталах мені влаштовують вечірки
І ви влаштуєте вечірку
І це є і це залишається
Я інтеллі-гангаста диригую оркестром
Боги, призначені в збірних
А брат тому...
Lune: припускає
Марс: дай мені мою частку
Мерколь: немає правил
Юпітер: екіпаж рухається
Венера: залишається попіл
Субота: око швидке
У неділю все ще стоїть, а на наступний день повторюється
Lune: припускає
Марс: дай мені мою частку
Мерколь: немає правил
Юпітер: екіпаж рухається
Венера: залишається попіл
Субота: око швидке
У неділю все ще стоїть, а на наступний день повторюється