Переклад тексту пісні Siamo Nati Qua - Club Dogo

Siamo Nati Qua (оригінал)

Ho venduto le speranze dal Compro Oro
Ci siamo fumati un mese di lavoro
Per un futuro darei l’ultima Marlboro
Sognavo l’America ma intanto frà
Noi siamo tutti nati qua
Canto senza grammatica
E la scena è drammatica
Schiavi in Lottomatica, spari semi-automatica colpisce al cuore
Volevi un Moncler ma sei senza cash
Aspetta che cade da un camion
Abbiamo 3 sim, simsalabim
I tattoo pure sul cranio
Siamo nati qua è così che va
Qua non c'è sogno italiano
Siamo matti qua
Tipo se litighiamo, tipo per niente, tipo ci tagliamo
Italian Bastard quando non sei nella casta
Niente in tasca sto per tornare a casa:
«Mamma, dai butta la pasta»
Sto posto ci soffoca MMA la disonestà ce l’hai nel DNA
Lo stato lo sai che è peggio della M-A-F-I-A
I pacchi di droga, i palchi di moda
I falchi gli arrestano fai testacoda
Provano tutti a incularti a partire dal passarti avanti in coda
Numeri privati piegati in preghiera
I più depravati, frà, che si arrangiano
All’occorrenza ti mangiano
Tutti esaltati mi ascoltano sui cd masterizzati
Prestano i soldi e lo sai
Che poi ti pestano perché non li hai
Fuma la base vai sotto e ti vendi le case
Conosco anche chi venderebbe la madre
Fottetevi voi e la partita IVA
Stonati, facciamo una partita a FIFA
I soldi nelle mille mani di Shiva
I sogni da spaccia partita in Bolivia
Speravi in qualcosa di grande
Ma i laureati stanno al supermarket
Spingete la gente al suicidio in mutande
Fatevele due domande
Un altro governo ma nada cambia
25k la dama bianca
Qua sotto la banca nessuno campa
Noi siamo tutti nati qua
Canto senza grammatica
E la scena è drammatica
Schiavi in Lottomatica, spari semi-automatica colpisce al cuore
(Pronto?) Parlo dall’iPhone rubato
Cydia cracckato li ha mio cognato
Qua puoi avere di tutto più gratis che mai
L’ho visto alla tele ho la scheda clonata di Sky
Frà, il mio lavoro è sperare che vinco
Copiano i Gringott
Scendono al Bingo
In mezzo alla strada spira una parata di Scooter col timbro
Quando gli parli ti dicono tutti che schifano il nero
Poi dopo vogliono solo
Le donne in nero, il lavoro in nero
Gli affitti in nero, i soldi in nero
Allora lo odiate davvero?
Sembra solo a me che si spacca la schiena e voi non ci pensate nemmeno?
Che avete ridotto un paese a misura di scemo?
Corrono e sfondano il posto di blocco
In tiro ma con lo Stone Island tarocco
E spesso se metti le Hogan
Non voglio dire, ma forse fai spaccio di droga?
Zio, divano e Maria «C'è posta per te»
E vedi che tutto si aggiusta
Qui lo amano alla follia, so bene il perché
Gli piace che si apre la busta
Il prezzo della fornitura?
Il vero italiano, zio, non se ne cura
Chiedi quanto lo ha pagato, prezzo scontato
Tre minuti di paura
Fede che trema, chiesa anatema
Spero che Dio davvero se ne frega
Tanto qua tutti già c’hanno un cugino
Che ha un altro cugino che aggiusta il problema
Fai l’occhiolino e ci siamo capiti
Donagli il sangue che infetta la crisi
Intanto posiamo il parquet sopra i soldi in contanti
Che sono spariti dai soldi puliti
Sì, che io voto per mandarvi via, a casa
Basta non sia casa mia
Fratelli mi spiace bruciate in pace
E' finita la mia liturgia, amen
Noi siamo tutti nati qua
Canto senza grammatica
E la scena è drammatica
Schiavi in Lottomatica, spari semi-automatica colpisce al cuore

(переклад)

Я продав надії від Compro Oro
Ми викурили місяць роботи
На майбутнє я б віддав останній Marlboro
Я мріяв про Америку, але тим часом, брате
Ми всі тут народилися
Спів без граматики
І сцена драматична
Раби в Лоттоматиці, напівавтоматична стрільба вражає серце
Ви хотіли Moncler, але у вас закінчилися гроші
Зачекайте, поки він впаде з вантажівки
У нас є 3 сімки, сімсалабім
Татуювання також на черепі
Ми тут народилися, так воно і буває
Тут немає італійської мрії
Ми тут божевільні
Ніби б’ємось, ніби зовсім ні, ніби ріжемося
Італійський бастард, коли ти не належиш до касти
Нічого в кишені, я збираюся йти додому:
«Мамо, давай, кидай макарони»
Це місце душить нас ММА, у вас є нечесність у вашій ДНК
Ви знаєте, що стан гірший за М-А-Ф-І-А
Лікарські упаковки, модні етапи
Яструби заарештовують їх і крутять
Вони всі намагаються вас задирати, починаючи з того, що пропускають вас вперед у черзі
Приватні номери, складені в молитві
Найрозпусніший, брате, хто обходиться
Якщо потрібно, вони з’їдять вас
Всі із захопленням слухають мене на освоєних компакт-дисках
Вони позичають гроші, і ви це знаєте
Потім побили, бо у вас їх немає
Обкурюйте базу, спустіться вниз і продайте будинки
Я також знаю, хто б продав свою матір
На хуй ти і твій номер ПДВ
Не в тон, давайте пограємо в гру FIFA
Гроші в тисячі рук Шиви
У Болівії збігаються мрії наркодилерів
Ти сподівався на щось велике
Але випускники в супермаркеті
Підштовхуйте людей до самогубства в нижній білизні
Задайте вам два запитання
Інший уряд, але не зміниться
25 тисяч біла леді
Тут під берегом ніхто не живе
Ми всі тут народилися
Спів без граматики
І сцена драматична
Раби в Лоттоматиці, напівавтоматична стрільба вражає серце
(Привіт?) Я говорю з вкраденого iPhone
Сідія зламала їх, мій шурин
Тут ви можете отримати все більш безкоштовно, ніж будь-коли
Я бачив це по телевізору, у мене клонована карта Sky
Брат, моє завдання – сподіватися, що я переможу
Вони копіюють Грінготтів
Вони спускаються до Бінго
Посеред вулиці віє парад штампованих скутерів
Коли ви з ними розмовляєте, вони всі кажуть вам, що їм огида чорні
Потім після вони просто хочуть
Жінки в чорному, нелегальна робота
Орендна плата в плюсі, гроші в плюсі
То ти справді ненавидиш це?
Мені тільки здається, що він ламає спину, а ти навіть не думаєш про це?
Що ви зменшили країну до розмірів ідіота?
Вони біжать і прориваються через блокпост
У стрільбі, але з Таро Кам'яного острова
І часто, якщо ви носите Hogan
Я не маю на увазі, але, можливо, ви наркодилер?
Дядько, диван і Марія "Є пошта для вас"
І ви бачите, що все виходить
Тут його шалено люблять, я знаю чому
Йому подобається, що він відкриває конверт
Ціна постачання?
Справжньому італійцю, дядьку, байдуже
Запитайте, скільки він заплатив за це, ціна зі знижкою
Три хвилини страху
Віра, що тремтить, анафема церква
Сподіваюся, Бог справді піклується
Насправді тут у кожного вже є двоюрідний брат
У кого є ще двоюрідний брат, який вирішує проблему
Ви підморгуєте, і ми розуміємо один одного
Дайте йому кров, яка заражає напад
А поки покладемо паркет поверх готівки
Які зникли з чистих грошей
Так, я голосую за те, щоб відправити вас додому
Тільки не будь моїм домом
Брати, мені шкода, що ви горите спокійно
Моя літургія закінчилася, амінь
Ми всі тут народилися
Спів без граматики
І сцена драматична
Раби в Лоттоматиці, напівавтоматична стрільба вражає серце