Переклад тексту пісні Note killer - Club Dogo

Note killer (оригінал)

Il Guercio:
notte di mezza estate, in sogno precipito e atterro sveglio sopra queste strade
bevo Red Stripe, ho sete-gradi fahrenheit fondono il marciapiede
tu oscuri i miei pensieri come i vetri di una Mercedes
incastonati in mia materia grigia, scintillanti occhi verdi come rubini che ho in valigia
vale presidenti morti in contanti alle 20 per lo scambio, ma è un’imboscata
saliva azzerata pioggia di piombo
fuga allo Shangri-la, Cadillac strade ripide
ora fa brutto se non mi rifletto più nella tua iride
penso che non ti ho mai capito tipo un ideogramma
raduno la mia famiglia e do sensimillia alla fiamma
più di un corpo diventerà salma filma De Palma, camicie a fiori stile narcos,
pronti ad aprire il varco
scena confusa-entro in sala da ballo espiro draghi di fumo tipo tattoo yakuza
poi è inferno dietro a porta chiusa, fuoco fucili Remington
si freddano uno dietro l’altro tipo effetto domino
la storia è cruda come al sushi bar dove ora conto i soldi
entri vestita per uccidere e mi avvolgi
dal tramonto all’alba complichiamo le nostre carni
ma sarò di nuovo solo ora che sto per svegliarmi
donna tarantola, schiverò una pallottola ma mioddio
non sopravviverò al tuo addio
RIT
Nella notte note killer
sangue nelle mie pupille
totalmente dipendente
sei la droga più potente che c'è!
Jake la Furia:
Fuoco nel sacro cuore, mi asciugo gli occhi mentre guardo il mare
dietro alle sbarre dentro a un contenitore
vita che infossa-scossa-defibrillatore
ricordo amore, le mani intrecciate come le suore
pensa ergastolano raggio blindato tu sei lontano
io, dall'altra parte del mondo con la tua foto in mano
mandami un bacio mami, di notte labbra bagnate sogno che mi ami
fogli formano cuori a origami
raggiungi i soci in spiaggia a Copacabana
chiedi del Guercio ha una camicia hawaiiana
porta i mie saluti, prendi la grana
imbosca tutto alla dogana, il resto ai ragazzi pensano loro a chi infama
il mio raggio è supersicuro metratura scarsa, io muoio lo giuro i miei ricordi
sfondano la stanza
vorei farmi girare in un lenzuolo come in una Rizla
consumarti come la milza di chi si alcolizza
al mio ritorno baby
rubando l’oro del mondo farò due fedi
fosse anche che torno a piedi
mondo in faccia a fuoco in alto i medi
tu intanto riempi i bicchieri, perchè da qua tra un pò scompaio come mr.
Grady
aspettami mia signorita non ti lascio dama bianca a vita
ti pensavo in banca con in mano il mitra
ti pensavo al controllo peso diamanti e Tanita
ti penso adesso che scavo verso l’uscita
RIT

(переклад)

Il Guercio:
У літню ніч уві сні я падаю і приземляюся наяву над цими вулицями
Я п'ю Red Stripe, я спраглий за Фаренгейтом, розтоплюю тротуар
ти затьмарюєш мої думки, як вікна Mercedes
в моїй сірій речовині, блискучі зелені очі, як рубіни, які маю у валізі
коштує мертвих президентів готівкою о 8 вечора для обміну, але це засідка
слина очистила дощ від свинцю
втеча на круті вулиці Шангрі-ла, Кадилак
тепер мені боляче, якщо я більше не відображаю себе в твоїй райдужній оболонці
Мені здається, я ніколи не розумів тебе як ідеограму
Я збираю сім’ю і віддаю сенсимилію полум’ю
більше ніж одне тіло стане трупом фільму Де Пальма, квіткові сорочки в стилі нарко,
готовий відкрити ворота
заплутана сцена - я входжу в бальну залу видихаючи дим драконів, як тату якудза
тоді це пекло за зачиненими дверима, стріляйте з гвинтівок Remington
вони охолоджуються один за одним, як ефект доміно
історія така ж груба, як у суші-барі, де я зараз рахую гроші
ти прийшов одягнений, щоб убити, і ти загортаєш мене
від заходу до світанку ми ускладнюємо наше м'ясо
але я знову буду сам, коли збираюся прокинутися
Тарантул, я ухлюся від кулі, але Боже мій
Я не переживу твого прощання
RIT
Вночі нотки вбивці
кров у моїх зіницях
повністю залежний
ти найпотужніший наркотик!
Джейк Лютий:
Вогонь у святому серці, я протираю очі, дивлячись на море
за гратами всередині контейнера
життя, що шок-шок-дефібрилятор
Я пам'ятаю кохання, руки сплетені, як черниці
думаю броньований промінь lifer ви далеко
я, на іншому кінці світу з твоєю фотографією в руках
пошлі мені поцілунок, мамо, вночі мокрі губи мені сниться, що ти мене любиш
аркуші утворюють сердечка орігамі
приєднатися до учасників на пляжі в Копакабані
попросіть Гуерсіо, у нього гавайська сорочка
принеси мій привіт, візьми зерно
все по митниці, решта хлопців думають про те, хто він сумнозвісний
мій промінь дуже безпечний, поганий розмір, я вмираю, клянусь своїми спогадами
прориватися через кімнату
Я хотів би перетворитися в простирадло, як у Різлу
споживати вас, як селезінку алкоголіка
після мого повернення дитина
вкравши золото світу, я зроблю дві обручки
навіть якщо я повернуся пішки
світ у вашому обличчі у високому середньому фокусі
Тим часом ти наповнюєш келихи, бо звідси через деякий час я зникаю, як пан.
Гради
чекайте мене, мій пане, я не покину вас біла пані на все життя
Я думав про тебе в банку з автоматом у руці
Я думав про вас про алмазну контрольну вагу і Таніту
Я думаю про вас зараз, коли копаю до виходу
RIT