Переклад тексту пісні Quando Tornerò - Club Dogo, Entics

Quando Tornerò (оригінал)

È questo smog che mi dà l’ossigeno
È questo catrame che fonde assieme al mio fisico
E sto sempre in giro, stringo mani a mille persone
Ti raggiungo dove vuoi, non importa in quale stagione
Frate', tutti gli insulti che prendo, tutto il sonno che perdo
Valgono i soldi che faccio a palate e spendo
Per strada io ho perso qualcuno, c'è un motivo?
Nessuno
Ma mi fa incazzare come ai tempi che ho perso del fumo
Non ho una donna ma ogni sera c’ho una tipa fresca
Ma dormo sempre da solo e mi alzo col mal di testa
Voglio levarmi gli sbatti dal corpo
Da questa industria che mi spreme i liquidi come da un porco
E ci penso ogni volta che torno, che poi mi manca questo freddo
E chi mi sta intorno smezza con me l’inferno
Frate', il furgone corre, guardo il mondo dal vetro
Avvisa tutti che stasera
Quando tornerò verrò da te, dimmi là che tempo c'è
Non ti chiamerò, chissà se hai ancora del tempo per me
Quando tornerò saranno tutti quanti in strada
Sentirmi come a casa e vedere la tua faccia
Quando tornerò verrò da te, dimmi là che tempo c'è
Chiamerò, chissà se hai ancora del tempo per me
Quando tornerò saranno tutti quanti in strada
Sentirmi come a casa, preparati a, quando tornerò
Quando tornerò (Quando tornerò)
Non ci sarai tu ad aspettarmi
Tutto quel che so (Tutto quel che so)
È che mi sento in viaggio da anni
Uno come me quando ce la fa ostenta
Finché non avrà il culo su una Bentley Continental
Una come te, baby, non è mai contenta
Io schiaccio finché questa vita chiederà la cuenta
Ricordi quando ti dicevo: «Non aver paura»
Quella notte chiusa in casa con la paranoia dura
Per te ho rischiato gli occhi neri come la censura
Io non credo più a nessuno, adesso, anche se me lo giura
Ora che sto tornando voglio i fratelli accanto
E quando son lontano vivono in quello che canto
Il cemento vivo in cui anneghiamo
Il cemento che non rinneghiamo
Quando tornerò verrò da te, dimmi là che tempo c'è
Non ti chiamerò, chissà se hai ancora del tempo per me
Quando tornerò saranno tutti quanti in strada
Sentirmi come a casa e vedere la tua faccia
Quando tornerò verrò da te, dimmi là che tempo c'è
Chiamerò, chissà se hai ancora del tempo per me
Quando tornerò saranno tutti quanti in strada
Sentirmi come a casa, preparati a, quando tornerò
Lì da voi dopo lo show, al domani poi ci penserò
Tutti i miei guai li lascio in box e se ci sarai quando tornerò
Casa mia è una città, qualcuno lì mi aspetta già
Qualcuno no, ma ciò che so è che di sicuro starò bene
Quando tornerò verrò da te, dimmi là che tempo c'è
Non ti chiamerò, chissà se hai ancora del tempo per me
Quando tornerò saranno tutti quanti in strada
Sentirmi come a casa e vedere la tua faccia
Quando tornerò verrò da te, dimmi là che tempo c'è
Chiamerò, chissà se hai ancora del tempo per me
Quando tornerò saranno tutti quanti in strada
Sentirmi come a casa, preparati a, quando tornerò

Quando Tornerò (переклад)

Саме цей смог дає мені кисень
Саме ця смола тане разом з моїм тілом
І я завжди поруч, потискаю руку тисячі людей
Я приїжджаю до вас, куди ви хочете, незалежно від пори року
Брате, усі образи я приймаю, весь сон я втрачаю
Вони варті тих грошей, які я заробляю та витрачаю
Я втратив когось по дорозі, чи є причина?
Ніхто
Але мене це дратує, як у ті дні, коли я викурював
У мене немає жінки, але у мене щовечора нова дівчина
Але я завжди сплю сама і встаю з головним болем
Я хочу прибрати чубок зі свого тіла
З цієї індустрії, яка вичавлює мої рідини, як свиня
І я думаю про це щоразу, коли повертаюся, що тоді я сумую за цим холодом
І ті, хто мене оточує, ділять зі мною пекло
Брате, фургон біжить, я зі скла дивлюся на світ
Скажи це всім сьогодні ввечері
Коли повернуся, прийду до вас, розкажіть, яка там погода
Я тобі не дзвоню, хтозна, чи встигнеш ти ще на мене
Коли я повернуся, вони всі будуть на вулиці
Відчуйте себе як вдома і побачите своє обличчя
Коли повернуся, прийду до вас, розкажіть, яка там погода
Я подзвоню, хто знає, чи в тебе ще є час для мене
Коли я повернуся, вони всі будуть на вулиці
Відчувай себе як вдома, готуйся до того, як повернуся
Коли я повернуся (Коли я повернуся)
Ти не будеш там, чекати на мене
Все, що я знаю (Все, що я знаю)
Я просто відчуваю, що подорожую роками
Такий хлопець, як я, хизується, коли йому це вдається
Поки він не потрапить на Bentley Continental
Такий, як ти, дитино, ніколи не буває щасливим
Я розчавлююсь, поки це життя не просить куенти
Пам'ятай, як я сказав тобі: "Не бійся"
Тієї ночі замкнений у домі з важкою параною
Для вас я ризикував чорними очима, як цензурою
Тепер я вже нікому не вірю, навіть якщо вони клянуться мені
Тепер, коли я повертаюся, я хочу, щоб брати були поруч
А коли вони далеко, вони живуть тим, що я співаю
Живий бетон, в якому ми тонемо
Бетон, який ми не заперечуємо
Коли повернуся, прийду до вас, розкажіть, яка там погода
Я тобі не дзвоню, хтозна, чи встигнеш ти ще на мене
Коли я повернуся, вони всі будуть на вулиці
Відчуйте себе як вдома і побачите своє обличчя
Коли повернуся, прийду до вас, розкажіть, яка там погода
Я подзвоню, хто знає, чи в тебе ще є час для мене
Коли я повернуся, вони всі будуть на вулиці
Відчувай себе як вдома, готуйся до того, як повернуся
Там у вас після шоу, завтра я подумаю про це
Всі свої неприємності я залишаю в коробці, і якщо ви будете там, коли я повернуся
Мій дім — місто, там на мене вже хтось чекає
Деякі ні, але я знаю, що зі мною точно все буде добре
Коли повернуся, прийду до вас, розкажіть, яка там погода
Я тобі не дзвоню, хтозна, чи встигнеш ти ще на мене
Коли я повернуся, вони всі будуть на вулиці
Відчуйте себе як вдома і побачите своє обличчя
Коли повернуся, прийду до вас, розкажіть, яка там погода
Я подзвоню, хто знає, чи в тебе ще є час для мене
Коли я повернуся, вони всі будуть на вулиці
Відчувай себе як вдома, готуйся до того, як повернуся