Переклад тексту пісні Dicono Di Noi - Club Dogo

Dicono Di Noi (оригінал)

Ero un disastro fino da ragazzino
A scuola al mattino con già in bocca lo spino
Poi, cresciuto coi ragazzi al parco
Non immaginavo affatto i paparazzi al parco
Ma pensavo a fare feste su feste
Col tempo si sono bruciate teste su teste
E riguardo alle tipe
Ne ho collezionate mille come paia di sneakers
Abituati a dire: «Non ho nulla, tenente»
Resto sempre in giro con chi è nullatenente
Tutta la mia gente ha più di un precedente
Voglio te ma so che hai più di un pretendente
Ci voglio provare questa volta è diversa
La gente qua ha la mente chiusa ma la bocca aperta
Ogni santo ha un passato, un peccatore e un futuro
Leggi i nostri nomi sul muro
Dicono
Che sono un bastardo e che giro con quelli che spingono
Che non vado bene per te, che con me sei in pericolo
Ma insieme noi ce ne freghiamo di quello che dicono
Finché io lo so e tu lo sai
Che io:
Ti amo e mi ami
Ti amo e mi ami
Ti amo e mi ami
Ti amo e mi ami
Che tu:
Mi ami e ti amo
Mi ami e ti amo
Mi ami e ti amo
Mi ami e ti amo
Io ero il peggiore della classe
Fuori dalla disco senza pass e senza classe
Con sempre su il Belstaff, gli amici più gangsta
Pensavano che fossi una bestia
Ma ero fuori per te, la figlia di un re
Con le gambe da Folies Bergère
Ma crescevo troppo precoce
La mia vita era come il mio scooter, troppo veloce
Oggi stiamo in giro assieme tutto il giorno
Come se non avessimo nessuno intorno
Siamo attaccati tutta la notte
Con gli occhi tipo: «Ti amo e tu mi ami» e il resto si fotte
Parleranno sempre
Ci hanno rubato il passato, baby, noi rubiamoci il presente
Io ho la testa calda, tu hai la testa calda
Vedrai che non potranno farci niente
Dicono
Che sono un bastardo e che giro con quelli che spingono
Che non vado bene per te, che con me sei in pericolo
Ma insieme noi ce ne freghiamo di quello che dicono
Finché io lo so e tu lo sai
Che io:
Ti amo e mi ami
Ti amo e mi ami
Ti amo e mi ami
Ti amo e mi ami
Che tu:
Mi ami e ti amo
Mi ami e ti amo
Mi ami e ti amo
Mi ami e ti amo
Tu lo sai, (Tu lo sai) io lo so, (Io lo so)
Che sarò così fino a quando vivrò
Io lo so, (Io lo so) tu lo sai, (Tu lo sai)
Che insieme noi due finiremo nei guai
Tu lo sai, (Tu lo sai) io lo so, (Io lo so)
Che sarò così fino a quando vivrò
Io lo so, (Io lo so) tu lo sai, (Tu lo sai)
Che io:
Ti amo e mi ami
Ti amo e mi ami
Ti amo e mi ami
Ti amo e mi ami
Che tu:
Mi ami e ti amo
Mi ami e ti amo
Mi ami e ti amo
Mi ami e ti amo

(переклад)

Я був безлад, поки не був дитиною
У школі вранці зі спиною вже в роті
Потім рости з дітьми в парку
Я взагалі не уявляв собі папараці в парку
Але я думав про вечірку після вечірки
З часом вони спалювали голову на голову
І про дівчат
Я зібрав тисячу пар кросівок
Звикайте говорити: «У мене нічого, лейтенант»
Я завжди спілкуюся з людьми, які не мають майна
У всіх моїх людей є не один прецедент
Я хочу тебе, але я знаю, що у тебе більше ніж один залицяльник
Я хочу спробувати цього разу, це інакше
Люди тут закриті, але з відкритими ротами
У кожного святого є минуле, грішник і майбутнє
Прочитайте наші імена на стіні
Вони кажуть
Що я сволоч і що я катаюся з тими, хто штовхає
Що я вам не годжуся, що ви зі мною в небезпеці
Але разом нам байдуже, що вони говорять
Поки я це знаю і ти це знаєш
Що я:
Я люблю тебе і ти любиш мене
Я люблю тебе і ти любиш мене
Я люблю тебе і ти любиш мене
Я люблю тебе і ти любиш мене
Що ви:
Ти любиш мене і я люблю тебе
Ти любиш мене і я люблю тебе
Ти любиш мене і я люблю тебе
Ти любиш мене і я люблю тебе
Я був найгіршим у класі
Поза дискотекою без абонемента і без заняття
Завжди на Belstaff, самі гангстерські друзі
Вони думали, що я звір
Але я шукав тебе, дочко короля
З ніжками від Folies Bergère
Але я занадто рано виріс
Моє життя було схоже на мій скутер, занадто швидке
Сьогодні ми тусуємо разом цілий день
Ніби у нас нікого не було поруч
На нас атакують всю ніч
З очима на кшталт «Я люблю тебе, і ти любиш мене», а все інше стає обдуреним
Вони завжди будуть говорити
Вони вкрали наше минуле, дитинко, давайте вкрадемо сьогодення
У мене гаряча голова, у вас гаряча голова
Ви побачите, що вони нічого з цим вдіяти не зможуть
Вони кажуть
Що я сволоч і що я катаюся з тими, хто штовхає
Що я вам не годжуся, що ви зі мною в небезпеці
Але разом нам байдуже, що вони говорять
Поки я це знаю і ти це знаєш
Що я:
Я люблю тебе і ти любиш мене
Я люблю тебе і ти любиш мене
Я люблю тебе і ти любиш мене
Я люблю тебе і ти любиш мене
Що ви:
Ти любиш мене і я люблю тебе
Ти любиш мене і я люблю тебе
Ти любиш мене і я люблю тебе
Ти любиш мене і я люблю тебе
Ти знаєш, (Ти знаєш) Я знаю, (Я знаю)
Що я таким буду, доки я жива
Я знаю, (я знаю) ти знаєш, (ти знаєш)
Що ми вдвох разом потрапимо в біду
Ти знаєш, (Ти знаєш) Я знаю, (Я знаю)
Що я таким буду, доки я жива
Я знаю, (я знаю) ти знаєш, (ти знаєш)
Що я:
Я люблю тебе і ти любиш мене
Я люблю тебе і ти любиш мене
Я люблю тебе і ти любиш мене
Я люблю тебе і ти любиш мене
Що ви:
Ти любиш мене і я люблю тебе
Ти любиш мене і я люблю тебе
Ти любиш мене і я люблю тебе
Ти любиш мене і я люблю тебе