Переклад тексту пісні All'Ultimo Respiro - Club Dogo

All'Ultimo Respiro (оригінал)

Baby so che hai degli sbatti, e non sono le ore piccole
E tuo padre ti prende a schiaffi, e sei sotto con le pillole
Ora chiama un altro taxi,
dopo tutti questi anni, questi drammi, questi grammi, questi danni
Che cos’ho io da insegnarti?
Contro l’amore siamo vaccinati
Io non voglio la fama per poi essere odiato,
il successo raramente viene perdonato
Mentre fai finta di tutto pure che godi (si),
l’asfalto vivo m’inghiotte come le sabbie mobili
Dove sono i veri amici?
Non abbiamo amici,
a te vogliono soltato togliere i vestiti!
A me hanno tolto un po' di tutto,
ultimamente sono stato più in farmacia che in studio
E vedo un teschio, se mi guardo allo specchio
Là fuori i cattivi stanno vincendo, e tu ci vai a letto!
Ma dalla merda non ci esci profumata Chanel,
io stesso adesso penso solamente al sesso ed al cash.
Tesoro, volevo cambiare il mondo, ma mi han cambiato loro
Volevo essere qualcuno, ma ora non ho nessuno
Ed io non so se alla fine Dio avrà pietà,
cammino in strada e c'è il sangue che esce dai bancomat.
Sei persa (Ah, Ah)
e sono perso anch’io com'è che faccio a dartela una vita diversa?
(Ah, Ah)
Vorrei rubare i sogni a te felici e metterteli dentro la testa,
Dicono che se anche ti sbatti da 'sta vita poi non esci vivo,
Dicono che uno come me è solo autodistruttivo,
Ma faccio un altro giro, e faccio un altro giro all’ultimo respiro!
Sei persa (Ah, Ah)
e sono perso anch’io com'è che faccio a dartela una vita diversa?
(Ah, Ah)
Vorrei rubare i sogni a te felici e metterteli dentro la testa,
Dicono che se anche ti sbatti da 'sta vita poi non esci vivo,
Dicono che uno come me è solo autodistruttivo,
Ma faccio un altro giro, e faccio un altro giro all’ultimo respiro!
Baby so che non ti piaci, e stavi chiusa nella camera
però adesso piaci agli altri, e ora devono pagartela!
So che ti odi quando piangi,
dopo tutti questi anni, questi drammi, questi grammi, questi danni
Che cos’ho io da insegnarti?
Contro l’amore siamo vaccinati
Quando hai iniziato avevo gli occhi della fame (se),
talento ed ambizione zio questi hanno solo gli occhi da infami
Ergastolano d’oro, scortato dentro al locale
prendo tre pastiglie al giorno, e non parlo delle cale
E' regolare dire, che se stai di merda io sto uguale
che sudo mentre guardo il soffito, e dormo male
Come i tuoi fantasmi che mi tengono sveglio,
ho scoperto che i vivi non sono niente di meglio!
Con quella bocca, potresti dire ciò che può salvarti
non usarla per ingoiare conpiacere gli altri
Bastardi, ti stringono le mani
ma il Diavolo ti accarezza solo quando vuole l’anima
Il cuore non importa più, cerca di indurirlo
e mentre parli l' innocenza se ne va sui tacchi a spillo
E sei già peggio di me, fuori brutto, dentro brutto,
fatti gli occhi della fame alza lo sguardo e prendi tutto!
Sei persa (Ah, Ah)
e sono perso anch’io com'è che faccio a dartela una vita diversa?
(Ah, Ah)
Vorrei rubare i sogni a te felici e metterteli dentro la testa,
Dicono che se anche ti sbatti da 'sta vita poi non esci vivo,
Dicono che uno come me è solo autodistruttivo,
Ma faccio un altro giro, e faccio un altro giro all’ultimo respiro!
Sei persa (Ah, Ah)
e sono perso anch’io com'è che faccio a dartela una vita diversa?
(Ah, Ah)
Vorrei rubare i sogni a te felici e metterteli dentro la testa,
Dicono che se anche ti sbatti da 'sta vita poi non esci vivo,
Dicono che uno come me è solo autodistruttivo,
Ma faccio un altro giro, e faccio un altro giro all’ultimo respiro!
Sei persa…

(переклад)

Крихітко, я знаю, що в тебе чубчик, і зараз не ранок
І тато дає ляпаса, і ти на таблетках
Тепер викликай інше таксі,
після всіх цих років, цих драм, цих грамів, цих збитків
Чого я маю тебе навчити?
Ми щеплені від кохання
Я не хочу, щоб славу ненавиділи
успіх рідко прощають
Поки ти вдаєш, що насолоджуєшся всім (так),
живий асфальт поглинає мене, як сипучий пісок
Де справжні друзі?
У нас немає друзів,
вони просто хочуть зняти ваш одяг!
У мене забрали все потроху,
останнім часом я більше в аптеці, ніж в офісі
І я бачу череп, якщо дивлюся в дзеркало
Погані хлопці там перемагають, і ти лягаєш спати з ними!
Але з лайна не вийдеш надушеною Шанель,
Я сама зараз думаю тільки про секс і гроші.
Любий, я хотів змінити світ, але вони змінили мене
Я хотів бути кимось, але тепер у мене нікого немає
І не знаю, чи Бог змилосердиться в кінці,
Я йду вулицею, а з банкоматів тече кров.
Ти загубився (Ах, Ах)
і я теж загубився, як я можу дати тобі інше життя?
(Ах ах)
Я хотів би вкрасти твої щасливі мрії і вкласти їх у твою голову,
Кажуть, якщо навіть загрузнути в цьому житті, то живим не вийдеш,
Вони кажуть, що такі, як я, просто саморуйнівні,
Але я роблю ще одне коло, і ще одне коло до останнього подиху!
Ти загубився (Ах, Ах)
і я теж загубився, як я можу дати тобі інше життя?
(Ах ах)
Я хотів би вкрасти твої щасливі мрії і вкласти їх у твою голову,
Кажуть, якщо навіть загрузнути в цьому житті, то живим не вийдеш,
Вони кажуть, що такі, як я, просто саморуйнівні,
Але я роблю ще одне коло, і ще одне коло до останнього подиху!
Крихітко, я знаю, що ти не любиш себе, і тебе закрили в кімнаті
але тепер інші люблять вас, і тепер вони повинні платити за це!
Я знаю, ти ненавидиш себе, коли плачеш,
після всіх цих років, цих драм, цих грамів, цих збитків
Чого я маю тебе навчити?
Ми щеплені від кохання
Коли ти починав, у мене були очі голоду (якщо),
талант і амбіції дядька у них тільки сумно відомі очі
Ergastolano d'oro в супроводі всередині клубу
Я приймаю три таблетки на день, а про бухти не кажу
Зазвичай кажуть, що якщо ти виглядаєш як лайно, я такий самий
що я потію, дивлячись у стелю, і погано сплю
Як твої привиди, що не дають мені спати,
Я виявив, що живі не кращі!
Такими устами ти міг би сказати те, що може тебе врятувати
не використовуйте його для ковтання, щоб догодити іншим
Виродки, вони тиснуть вам руки
але диявол пестить тільки коли душа хоче
Серце вже не має значення, воно намагається його загартувати
і поки ти говориш, невинність йде на шпильках
А ти вже гірше мене, гидка зовні, гидка всередині,
Зробіть так, щоб ваші очі зголодніли, подивіться і візьміть усе!
Ти загубився (Ах, Ах)
і я теж загубився, як я можу дати тобі інше життя?
(Ах ах)
Я хотів би вкрасти твої щасливі мрії і вкласти їх у твою голову,
Кажуть, якщо навіть загрузнути в цьому житті, то живим не вийдеш,
Вони кажуть, що такі, як я, просто саморуйнівні,
Але я роблю ще одне коло, і ще одне коло до останнього подиху!
Ти загубився (Ах, Ах)
і я теж загубився, як я можу дати тобі інше життя?
(Ах ах)
Я хотів би вкрасти твої щасливі мрії і вкласти їх у твою голову,
Кажуть, якщо навіть загрузнути в цьому житті, то живим не вийдеш,
Вони кажуть, що такі, як я, просто саморуйнівні,
Але я роблю ще одне коло, і ще одне коло до останнього подиху!
Ви заблукали...