Переклад тексту пісні You Struck a Nerve (I Struck a Match) - Close To Home

You Struck a Nerve (I Struck a Match) (оригінал)

I’m moving on,
It’s time to face it so let’s just say goodbye,
I’m leaving tonight,
And through these cracks you see my soul,
But you will never take control,
You left me here on my own,
Let’s burn this memory alive,
A good excuse to start another fire,
This is the day I say goodbye,
You’ll burn alive
You must be sick,
The lights are on and now your all by yourself,
You’re begging for help,
I know that no one will believe,
I struck this match and poured the gasoline,
(I know that no one will believe)
Just face it,
You’ve wasted our time,
You’ll burn alive
With all this wasted time and space,
Just turn the page and throw the book in the flames,
I won’t remember your name
Too late the damage is done,
Now look at what you’ve become,
Too late the damage is done,
Now look at what you’ve become
Let’s burn this memory alive,
A chance to start another fire

(переклад)

я йду далі,
Настав час помиритися з цим, тож давайте просто попрощаємося,
Я йду сьогодні ввечері,
І крізь ці тріщини ти бачиш мою душу,
Але ти ніколи не візьмеш контроль,
Ти залишив мене тут одного самого,
Спалімо цю пам'ять живою,
Гарний привід розпалити ще одну пожежу,
Це день, коли я прощаюся,
Ти згориш живцем
Ви, мабуть, хворієте,
Світло горить і тепер ви самі
Ти благаєш допомоги,
Я знаю, що ніхто не повірить,
Я вдарив цей сірник і налив бензин,
(Я знаю, що ніхто не повірить)
Просто подивися на це,
Ви витратили наш час,
Ти згориш живцем
З усім цим даремно втраченим часом і простором,
Просто перегорніть сторінку та киньте книгу у вогонь,
Я не пам’ятаю твоє ім’я
Пошкодження заподіяно занадто пізно,
А тепер подивіться на те, ким ви стали,
Пошкодження заподіяно занадто пізно,
А тепер подивіться, ким ви стали
Спалімо цю пам'ять живою,
Шанс розпалити ще одну пожежу