Переклад тексту пісні Pirates Belong At Sea - Close To Home

Pirates Belong At Sea (оригінал)

You wouldn’t realize but its harder than you know
Living this life, always on the road
These nights are endless when you’re never coming home
Your ignorance is your downfall
Your downfall
I’ve been finding this out the hard way
No one fucking cares what you’ve worked for, they’ll take it anyway
Life makes us change though I feel just the same way
They say I’ll get better with time
So just follow, follow the leader
You’re just another face in the crowd
You point the blame I take the fall
You play this game while I lose it all
And I don’t care if it’s right or wrong
Your selfishness has been hurting us all along
It seems the truth is stranger that fiction
It’s not always simple as black and white
We won’t let this go
Take what you take like I’m deserving of failure
When my life’s on the line
So just follow, follow the leader
You’re just another face in the crowd
You point the blame I take the fall
You play this game while I lose it all
And I don’t care if it’s right or wrong
Your selfishness has been hurting us all along
I’ve put up with so much more than I should
(I'm tired of catching your fall)
I’ve put up with so much
More than I should (I'm tired of being at fault)
You point the blame I take the fall
You play this game while I lose it all
And I don’t care if it’s right or wrong
Your selfishness has been hurting us all
You point the blame I take the fall
You play this game while I lose it all
And I don’t care if it’s right or wrong
Your selfishness has been hurting us all along
You wouldn’t realize but it’s harder than you know
Living this life, always on the road
These nights are endless when you’re never coming home
Your ignorance is your downfall!

(переклад)

Ви б не усвідомили, але це важче, ніж ви знаєте
Живіть цим життям, завжди в дорозі
Ці ночі нескінченні, коли ти ніколи не повертаєшся додому
Ваше невігластво — ваше падіння
Твоє падіння
Я знайшов це важким шляхом
Нікого не хвилює, для чого ви працювали, вони все одно це приймуть
Життя змушує нас змінюватися, хоча я відчуваю те саме
Кажуть, з часом мені стане краще
Тож просто слідуйте за лідером
Ви просто ще одне обличчя в натовпі
Ви вказуєте провину на мене
Ви граєте в цю гру, поки я втрачу все це
І мені байдуже, правильно це чи неправильно
Ваш егоїзм завдавав нам болю весь час
Здається, правда дивніша за вигадку
Це не завжди просто, як чорно-біле
Ми не відпустимо цього
Приймай те, що ти сприймаєш, ніби я заслуговую на невдачу
Коли моє життя на кону
Тож просто слідуйте за лідером
Ви просто ще одне обличчя в натовпі
Ви вказуєте провину на мене
Ви граєте в цю гру, поки я втрачу все це
І мені байдуже, правильно це чи неправильно
Ваш егоїзм завдавав нам болю весь час
Я витримав набагато більше, ніж мав би
(Я втомився зловити твоє падіння)
Я так багато змирився
Більше, ніж потрібно (я втомився від вини)
Ви вказуєте провину на мене
Ви граєте в цю гру, поки я втрачу все це
І мені байдуже, правильно це чи неправильно
Ваш егоїзм завдає шкоди всім нам
Ви вказуєте провину на мене
Ви граєте в цю гру, поки я втрачу все це
І мені байдуже, правильно це чи неправильно
Ваш егоїзм завдавав нам болю весь час
Ви б не усвідомили, але це важче, ніж ви знаєте
Живіть цим життям, завжди в дорозі
Ці ночі нескінченні, коли ти ніколи не повертаєшся додому
Ваше невігластво — ваше падіння!