Переклад тексту пісні Promise - Close To Home

Promise (оригінал)

My face will be the last thing that you see
So throw away the past and every promise that you swore you’d keep
Lay down your comfort
So I can tear this apart
It’s not a game here
To play emotions with a heart
I’m jumping ship
I’ll watch you sink before you take us down
Now safe on shore just like before
I’ll watch your body drown (DROWN, DROWN, DROWN)
You took a piece of me
And you called it your own
Why did you call it
Why did you call it your own
I take back everything I said
(I TAKE BACK EVERYTHING I SAID)
It wasn’t worth it in the end
I’m jumping ship
I’ll watch you sink before you take us down
Now safe on shore just like before
I’ll watch your body drown
I’ve never felt this way
These feelings so strong
How does it feel to know that you are holding on
You said, you’d never let me down
I found a higher place
To watch your body drown
It’s your mistake
You tried to play these games
I won’t stand up for this
You dug your own grave
My face will be the last thing that you see
So throw away the past and every promise that you swore you’d keep
(keep, keep)
I’m jumping ship
I’ll watch you sink before you take us down
Now safe on shore just like before
I’ll watch your body drown
I’ve never felt this way
These feelings so strong (so strong)
How does it feel to know that you are holding on
I’m jumping ship
I’ll watch you sink before you take us down
Now safe on shore just like before
I’ll watch your body drown
I’ve never felt this way (I've never felt this way)
These feelings so strong (so strong)
How does it feel to know that you are holding on
I’m jumping ship
I’ll watch you sink before you take us down
Now safe on shore just like before
I’ll watch your body drown

Promise (переклад)

Моє обличчя буде останнім, що ви побачите
Тож відкиньте минуле й усі обіцянки, які ви поклялися виконувати
Покладіть свій комфорт
Тож я можу розірвати це на частини
Це не гра
Щоб грати в емоції серцем
Я стрибаю на кораблі
Я буду спостерігати, як ти потонеш, перш ніж знищити нас
Тепер безпечно на березі, як і раніше
Я буду дивитися, як твоє тіло тоне
Ти забрав частину мене
І ви назвали це своїм
Чому ти це назвав
Чому ти назвав це своїм
Я забираю все, що сказав
(Я ВЕРНУЮ ВСЕ, ЩО Я СКАЗАВ)
Зрештою, це того не варте
Я стрибаю на кораблі
Я буду спостерігати, як ти потонеш, перш ніж знищити нас
Тепер безпечно на березі, як і раніше
Я буду спостерігати, як твоє тіло потоне
Я ніколи не відчував такого
Ці почуття такі сильні
Яке відчуття знати, що ви тримаєтеся
Ви сказали, що ніколи не підведете мене
Я знайшов вище місце
Щоб спостерігати, як ваше тіло тоне
Це ваша помилка
Ви намагалися пограти в ці ігри
Я не буду за це стояти
Ти сам копав собі могилу
Моє обличчя буде останнім, що ви побачите
Тож відкиньте минуле й усі обіцянки, які ви поклялися виконувати
(зберігати, зберігати)
Я стрибаю на кораблі
Я буду спостерігати, як ти потонеш, перш ніж знищити нас
Тепер безпечно на березі, як і раніше
Я буду спостерігати, як твоє тіло потоне
Я ніколи не відчував такого
Ці почуття такі сильні (такі сильні)
Яке відчуття знати, що ви тримаєтеся
Я стрибаю на кораблі
Я буду спостерігати, як ти потонеш, перш ніж знищити нас
Тепер безпечно на березі, як і раніше
Я буду спостерігати, як твоє тіло потоне
Я ніколи не відчував такого (я ніколи не відчував такого)
Ці почуття такі сильні (такі сильні)
Яке відчуття знати, що ви тримаєтеся
Я стрибаю на кораблі
Я буду спостерігати, як ти потонеш, перш ніж знищити нас
Тепер безпечно на березі, як і раніше
Я буду спостерігати, як твоє тіло потоне