Переклад тексту пісні Don't Waste Your Breath - Close To Home

Don't Waste Your Breath (оригінал)

Despite your efforts and best attempts
And all the stab wounds in our chest
We find a way
To keep our heads up high
Through everything until the day we die
Maybe you don’t think I think for myself
I hear you tell me one thing then see you do something else
I’ve had enough prejudice against me
So don’t just assume I need to be told what to believe
We’ve become so different from who we used to be
Don’t waste your breath
That just won’t work for me
I’ve already decided who I want to be
Although I used to be like you
I found the road to my own truth
It’s just a matter of time until you come around too
This fight is near;
it’s impending fate
The swelling waves are going to break
We’re heading for disaster;
it’s the end
There isn’t much more that I can take
We’ve become so different from who we used to be
Don’t waste your breath
That just won’t work for me
I’ve already decided who I want to be
Although I used to be like you
I found the road to my own truth
It’s just a matter of time until you come around too
I’ve pulled the wool back and allowed myself to see
I’m finding out what it’s like to be myself and free
Starting to see the world through a different set of eyes
I’m feeling wide awake and finally living my own life
We’ve become so different from who we used to be
Don’t waste your breath
That just won’t work for me
I’ve already decided who I want to be
Although I used to be like you
I found the road to my own truth
It’s just a matter of time until you come around too
Ooh-whoa-oh
Ooh-whoa
Ooh-whoa-oh-ah-oh-oh
Ooh-whoa-oh
Ooh-whoa
Ooh-whoa-oh-ah-oh-oh

(переклад)

Не дивлячись на ваші старання та найкращі спроби
І всі ножові поранення в наших грудях
Ми знаходимо шлях
Щоб тримати голову високо
Через все, аж до дня, коли ми помремо
Можливо, ви не думаєте, що я думаю самостійно
Я чую, що ти говориш мені одну річ, а потім бачу, що ти робиш щось інше
У мене було достатньо упереджень щодо мене
Тому не думайте, що мені потрібно вказати, у що вірити
Ми стали такими відмінними від тих, ким були раніше
Не витрачайте подих
Для мене це просто не спрацює
Я вже вирішив, ким хочу стати
Хоча я був як ти
Я знайшов дорогу до власної правди
Це лише справа часу, поки ви теж не прийдете
Цей бій поблизу;
це неминуча доля
Хвилі набухання розриваються
Ми прямуємо до катастрофи;
це кінець
Більше я не можу взяти
Ми стали такими відмінними від тих, ким були раніше
Не витрачайте подих
Для мене це просто не спрацює
Я вже вирішив, ким хочу стати
Хоча я був як ти
Я знайшов дорогу до власної правди
Це лише справа часу, поки ви теж не прийдете
Я відтягнув шерсть і дозволив собі подивитися
Я дізнаюся, як це бути самим собою і вільним
Почати бачити світ іншим набором очей
Я прокинувся і нарешті живу своїм власним життям
Ми стали такими відмінними від тих, ким були раніше
Не витрачайте подих
Для мене це просто не спрацює
Я вже вирішив, ким хочу стати
Хоча я був як ти
Я знайшов дорогу до власної правди
Це лише справа часу, поки ви теж не прийдете
Ой-ой-ой
Ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой
Ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой