Переклад тексту пісні Modern Warfare - Close To Home

Modern Warfare (оригінал)

Screaming punctuates the night,
You have the choice to run and hide or stand and fight,
Death is coming, so answer the call,
Find strength in numbers or divided we fall.
You can see the signs are showing,
You can see this war is coming,
The end is near, you can’t deny,
With your head up n' eyes open wide,
Keep your wits about you,
The only way you’ll pull through,
We are what’s keeping us alive,
And we’re running out of time.
A new dawn is breaking,
The final page,
This land is ours for the taking,
Bring in the new age,
The stars foretold,
Our last day will come,
The skies will fall,
It won’t help if we run.
You can see the signs are showing,
You can see this war is coming,
The end is near, you can’t deny,
With your head up n' eyes open wide,
Keep your wits about you,
The only way you’ll pull through,
We are what’s keeping us alive,
And we’re running out of time.
Crowds are running in fear,
Trying to make sense of it all,
But there’s no easy way out,
Even with this time that we’ve spent speculating,
We’re unprepared for what is coming our way,
The rivers now all run dry,
We’ve scorched the earth,
To the point of no return,
But still we burn, burn, burn,
Like a plague we have ravaged,
Until we all return to the dirt.
You can see the signs are showing,
You can see this war is coming,
The end is near, you can’t deny,
With your head up n' eyes open wide,
Keep your wits about you,
The only way you’ll pull through,
We are what’s keeping us alive,
And we’re running out of time.
Find strength in numbers or divided we fall,
Death is coming, so answer the call.

(переклад)

Крик перериває ніч,
У вас є вибір: бігти й ховатися чи стояти й битися,
Смерть наближається, тож відповідайте на дзвінок,
Знайдіть силу в числах або розділених ми падаємо.
Ви бачите, як показуються знаки,
Ви бачите, що ця війна наближається,
Кінець близько, ви не можете заперечити,
З піднятою головою і широко відкритими очима,
Зберігайте розум про себе,
Єдиний шлях, яким ти пройдеш,
Ми те, що тримає нам жити,
І час у нас закінчується.
Настає нова зоря,
Остання сторінка,
Ця земля наша для завоювання,
Внесіть нову епоху,
Зірки ворожили,
Настане наш останній день,
Впадуть небеса,
Це не допоможе, якщо ми побіжимо.
Ви бачите, як показуються знаки,
Ви бачите, що ця війна наближається,
Кінець близько, ви не можете заперечити,
З піднятою головою і широко відкритими очима,
Зберігайте розум про себе,
Єдиний шлях, яким ти пройдеш,
Ми те, що тримає нам жити,
І час у нас закінчується.
Натовпи біжать у страху,
Намагаючись розібратися у всьому,
Але немає простого виходу,
Навіть за цей час, який ми витратили на припущення,
Ми не готові до того, що нас чекає,
Річки тепер пересихають,
Ми випалили землю,
До точки неповернення,
Але все одно ми горимо, горимо, горимо,
Як чуму, яку ми спустошили,
Поки ми всі не повернемося в бруд.
Ви бачите, як показуються знаки,
Ви бачите, що ця війна наближається,
Кінець близько, ви не можете заперечити,
З піднятою головою і широко відкритими очима,
Зберігайте розум про себе,
Єдиний шлях, яким ти пройдеш,
Ми те, що тримає нам жити,
І час у нас закінчується.
Знайдіть силу в числах або розділені ми падемо,
Смерть наближається, тож відповідайте на дзвінок.