Переклад тексту пісні Backstabbers Need Not Apply - Close To Home

Backstabbers Need Not Apply (оригінал)

Did you really think that I was born yesterday?
Like I would never find the reasons why you fled the scene and left me
Well I hope you choke on every word that you say
Cause your reasons don’t just make all these problems go away
Everybody knows, everybody knows
You’re gonna get what you deserve
When you turn on your friends
You lose more than you planned
Everybody knows, everyone knows
You had a future but it slipped through your hands
Your first shot’s becoming your last
Now that you’ve lied to everyone else here but me
I had started to feel like I’ve been missing out on something
I hope you choke on every word you say
Cause your reason don’t make
Everybody knows, everybody knows
You’re gonna get what you deserve
When you turn on your friends
You lose more than you planned
Everybody knows, everyone knows
You had a future but it slipped through your hands
Your first shot’s becoming your last
With friends like you, who needs an enemy.
x2
You let me bleed, it’s unforgivable
What you’ve done to me
You gone and changed it all
You’re not the man you used to be
It’s not that I don’t get it, believe me I do
I’ve had to walk more than a mile in your shoes
These thoughts they tear a hole in my chest
A decade wasted cause of your selfishness
Everybody knows, everybody knows
You’re gonna get what you deserve
When you turn on your friends
You lose more than you planned
Everybody knows, everyone knows
You had a future but it slipped through your hands
Your first shot’s becoming your last
Your time will come, you’ll get what you deserve.
x2

(переклад)

Ти справді думав, що я народився вчора?
Ніби я ніколи не знайду причин, чому ти втік з місця події і залишив мене
Що ж, я сподіваюся, ви задихнетеся кожним вашим словом
Тому що ваші причини не просто усувають усі ці проблеми
Всі знають, всі знають
Ви отримаєте те, що заслуговуєте
Коли ви вмикаєте своїх друзів
Ви втрачаєте більше, ніж планували
Всі знають, всі знають
У вас було майбутнє, але воно вислизнуло з ваших рук
Ваш перший постріл стає останнім
Тепер, коли ви збрехали усім, крім мене
Я почав відчути, ніби я щось пропустив
Сподіваюся, ви задихнетеся від кожного свого слова
Бо ваша причина не робить
Всі знають, всі знають
Ви отримаєте те, що заслуговуєте
Коли ви вмикаєте своїх друзів
Ви втрачаєте більше, ніж планували
Всі знають, всі знають
У вас було майбутнє, але воно вислизнуло з ваших рук
Ваш перший постріл стає останнім
З такими друзями, як ти, кому потрібен ворог.
х2
Ти дозволив мені стікати кров’ю, це непробачно
що ти зробив зі мною
Ви пішли й змінили все
Ти не той чоловік, яким був раніше
Це не те, що я не розумію, повірте, я розумію
Мені довелося пройти більше милі у твоєму взутті
Ці думки проривають дірку в моїх грудях
Десятиліття марна причина твоєї егоїзму
Всі знають, всі знають
Ви отримаєте те, що заслуговуєте
Коли ви вмикаєте своїх друзів
Ви втрачаєте більше, ніж планували
Всі знають, всі знають
У вас було майбутнє, але воно вислизнуло з ваших рук
Ваш перший постріл стає останнім
Прийде твій час, ти отримаєш те, на що заслуговуєш.
х2