Переклад тексту пісні Hanging Onto Nothing - Close To Home

Hanging Onto Nothing (оригінал)

I heard from someone that you had moved along.
I’d be happy for you but I’m not that strong.
So you say you got just what you want,
What about the rest of us?
We are broken is there something that can put us back together?
We are hanging onto nothing but the past was never there.
And so you say that some people never change.
Your excuses are falling to pieces, that the part of being speechless.
I’m tired of this game.
So you say you found just what you need,
Maybe things weren’t meant to be.
We are broken is there something that can put us back together?
We are hanging onto nothing but the past was never there.
You had me pinned.
I was all that you wanted,
caught in your plan but you failed when you lost it.
Now the pictures and memories, what could be is all that we have.
All we have.
Its so easy to fall, to let you back in.
Even after blaming you for it all.
I couldn’t make you trust me, but I’ll be damned if I didn’t try.
I did everything I could for you so this is goodbye
This is goodbye.
At first I missed you when you’re gone.
Now I wished I never met you at all.
We are broken is there something that can put us back together?
We are hanging onto nothing but the past was never there.
You had me pinned.
I was all that you wanted,
caught in your plan but you failed when you lost it.
Now the pictures and memories, what could be is all that we have.
All we have.
All we have.

(переклад)

Я чув від когось, що ви переїхали.
Я був би радий за вас, але я не такий сильний.
Тож ви кажете, що отримали саме те, що хочете,
А що з рештою з нас?
Ми розбиті, чи є щось, що може з’єднати нас?
Ми не тримаємося ні за що, але минулого ніколи не було.
І тому ви кажете, що деякі люди ніколи не змінюються.
Ваші виправдання розсипаються на шматки, це частина безмови.
Я втомився від цієї гри.
Тож ви кажете, що знайшли саме те, що вам потрібно,
Можливо, щось не повинно було бути.
Ми розбиті, чи є щось, що може з’єднати нас?
Ми не тримаємося ні за що, але минулого ніколи не було.
Ви мене притиснули.
Я був усім, чого ти хотів,
потрапив у ваш план, але ви зазнали невдачі, коли втратили його.
Тепер картини та спогади, те, що може бути — це все, що ми маємо.
Все, що ми маємо.
Його так легко впасти, впустити назад.
Навіть після того, як звинувачують вас у всьому.
Я не зміг змусити вас довіряти мені, але я будь проклятий, якщо не спробую.
Я робив усе, що міг для вас, тому це до побачення
Це до побачення.
Спочатку я сумував за тобою, коли тебе не було.
Тепер я бажав би ніколи не зустрічатися з тобою.
Ми розбиті, чи є щось, що може з’єднати нас?
Ми не тримаємося ні за що, але минулого ніколи не було.
Ви мене притиснули.
Я був усім, чого ти хотів,
потрапив у ваш план, але ви зазнали невдачі, коли втратили його.
Тепер картини та спогади, те, що може бути — це все, що ми маємо.
Все, що ми маємо.
Все, що ми маємо.