Переклад тексту пісні Qualquer Negócio - Clarice Falcão

Qualquer Negócio (оригінал)

Me deixa ser
Quem faz o laço
Da gravata
Do mordomo
Que te serve o jantar
Me deixa ser
O suporte que segura
A tela plana
Da sua sala
No lugar
Me deixa usar
O pé pra equilibrar
Aquela mesa bamba
Que você aposentou
Há mais de um mês
Me deixa ser
A sua estátua
De jardim
O seu cabide de casacos
Só não me tira de vez
Da sua casa
Eu posso ser a empregada
Da empregada
Da empregada
Da empregada
Do seu tio
Me deixa ser
O seu pingüim
De geladeira
Eu fico uma semana inteira
Sem mexer
Me deixa ser
O passarinho do relógio
Que de hora em hora
Pode aparecer
Pra eu te ver
Me deixa ser
Quem passa a calça
Que você precisa usar
No seu jantar
À luz de velas
Com alguém
Me deixa ser quem deixa
Vocês dois
De carro
Em um restaurante caro
Só não deixa eu ser ninguém
Na sua vida

(переклад)

дай мені спокій
Хто робить лук
Від краватки
дворецький
Що для вас вечеря
дай мені спокій
Підтримка, яка тримає
Плоский екран
З твоєї кімнати
На місці
дозвольте мені використати
стопа для рівноваги
Цей хиткий стіл
що ви пішли на пенсію
Більше місяця тому
дай мені спокій
Ваша статуя
З саду
Ваша вішалка
Тільки не забирай мене назавжди
З вашого дому
Я можу бути покоївкою
Від покоївки
Від покоївки
Від покоївки
від твого дядька
дай мені спокій
Твій пінгвін
З холодильника
Я залишаюсь цілий тиждень
без руху
дай мені спокій
Птах на годиннику
То кожну годину
може з'явитися
Щоб я вас побачив
дай мені спокій
Хто прасує штани
які потрібно використовувати
Під час вашої вечері
При свічках
З кимось
Дозволь мені бути тим, хто піде
Ви двоє
Автомобілем
У дорогому ресторані
Тільки не дозволяй мені бути кимось
У твоєму житті