Переклад тексту пісні A Volta Do Mecenas - Clarice Falcão

A Volta Do Mecenas (оригінал)

Onde foi aquele moço bom da renascença
Pai gentil das fábulas, romances e poemas?
Quem vai sustentar conosco o peso dessa pena?
Estamos todos esperando a volta do mecenas
E você diz
Olha, que linda as rosas
Quando eu digo, acorda
Quem se importa?
Quando foi que entramos nesse estado de demência?
A cada nova década aumenta a decadência
E quem é que toma as divinas providências?
Eu não tenho pressa, mas me falta paciência
E você diz
Olha, o raiar da aurora
Quem dormir agora
Vai perder a hora
De ver o sol nascer
Pois ainda há tempo para a nova renascença
Pra abençoar nossos romances e poemas
E fazer sorrir a tinta dessas novas penas
Haverá de vir, um dia, a volta do mecenas
Olha, o raiar da aurora
Quem dormir agora
Vai perder a hora
De ver o sol nascer
De ver o sol nascer
De ver o sol nascer
De ver o sol nascer
Olha, o raiar da aurora
Quem dormir agora
Vai perder a hora

(переклад)

Куди подівся той добрий хлопчик із епохи Відродження
Добрий батько байок, романів і віршів?
Хто з нами понесе вагу цього покарання?
Ми всі чекаємо повернення мецената
А ти кажеш
Подивіться, які гарні троянди
Коли я кажу, прокинься
кого це хвилює?
Коли ми потрапили в цей стан деменції?
З кожним новим десятиліттям декаданс зростає
А хто приймає божественні заходи?
Я не поспішаю, але мені бракує терпіння
А ти кажеш
Дивись, світанок
хто зараз спить
Ви втратите час
Бачити, як сходить сонце
Бо ще є час для нового відродження
Щоб благословити наші романи та вірші
І нехай усміхається чорнило цих нових пір’їн
Одного разу вони прийдуть навколо патрона
Дивись, світанок
хто зараз спить
Ви втратите час
Бачити, як сходить сонце
Бачити, як сходить сонце
Бачити, як сходить сонце
Бачити, як сходить сонце
Дивись, світанок
хто зараз спить
Ви втратите час