Переклад тексту пісні Como É Que Eu Vou Dizer Que Acabou? - Clarice Falcão

Como É Que Eu Vou Dizer Que Acabou? (оригінал)

Era uma vez
Mas como haveria de ser duas vezes ou três?
Quanta burrice!
Era um casal
E esse casal é a gente
Eu comecei mal
Esquece o que eu disse
Veja bem, aqui, agora
Agora é um momento meio
Quando eu nasci eu sempre fui tão
Resumindo
A política não tá favorecendo o movimento de
Meu Deus!
Como é que eu vou dizer que acabou?
Há um tempão
Mas esse tempão nunca que vai caber a canção
Como é difícil
Pensa que o fim
Mas é que chamar de o fim me parece tão ruim
Eu vou do início
Quando a gente pensa alguma coisa, quer dizer
Algumas vezes nessa vida a gente quer um
Não, esquece
É que quando, por exemplo, um elefante
Nada a ver
Esse elefante
Como é que eu vou dizer que acabou?
Toda vez
Ou pelo menos quase toda vez
Tem um negócio que eu pensei essa semana
Não me lembro
Que agonia não lembrar de alguma coisa, não é mesmo?
Hahaha
Como é que eu vou dizer que acabou?
Quando a gente pensa alguma coisa, quer dizer
Algumas vezes nessa vida a gente quer um
Não, esquece
É que quando, por exemplo, um elefante
Nada a ver
Esse elefante
Como é que eu vou dizer que acabou?
Toda vez
Ou pelo menos quase toda vez
Tem um negócio que eu pensei essa semana
Não me lembro
Que agonia não lembrar de alguma coisa, não é mesmo?
Hahaha
Como é que eu vou dizer que acabou?

(переклад)

Одного разу
Але як це може бути двічі чи три?
Який дурний!
Це була пара
І ця пара – це ми
Я погано почав
Забудь, що я сказав
Дивіться прямо тут, зараз
Зараз серединний момент
Коли я народився, я завжди був таким
Коротко
Політика не сприяє переміщенню
Боже мій!
Як я скажу, що все закінчилося?
Пройшло багато часу
Але цей час ніколи не підійде до пісні
як важко
Думаєте кінець
Але називати це кінцем здається мені так погано
Я йду з початку
Коли ми думаємо про щось, це означає
Іноді в цьому житті ми хочемо
Не забудь
Просто коли, наприклад, слон
Нема чого дивитися
цей слон
Як я скажу, що все закінчилося?
Кожного разу
Або принаймні майже кожного разу
Цього тижня я подумав про одну справу
Я не пам'ятаю
Яка агонія — не пам’ятати щось, чи не так?
Ха-ха-ха
Як я скажу, що все закінчилося?
Коли ми думаємо про щось, це означає
Іноді в цьому житті ми хочемо
Не забудь
Просто коли, наприклад, слон
Нема чого дивитися
цей слон
Як я скажу, що все закінчилося?
Кожного разу
Або принаймні майже кожного разу
Цього тижня я подумав про одну справу
Я не пам'ятаю
Яка агонія — не пам’ятати щось, чи не так?
Ха-ха-ха
Як я скажу, що все закінчилося?