Переклад тексту пісні Alone - Claptone, Blaenavon

Alone (оригінал)

I don’t wanna be alone tonight
And I’m waiting for your call
But you don’t wanna use the phone tonight
But I need you afterall
To pick me up off the floor tonight
I’ve never been so low
I’m too close to the shore tonight
And I need you to let me know
What you doing to me, baby?
It’s not a game of chess
It’s not a modern romance
What you doing to me, baby?
It’s not a game of chess
It’s not a modern romance
What you doing to me, baby?
It’s not a game of chess
It’s not a modern romance
What you doing to me, baby?
It’s not a game of chess
I don’t wanna be alone tonight
And I’m waiting for your call
But you don’t wanna use the phone tonight
But I need you afterall
To pick me up off the floor tonight
I’ve never been so low
I’m too close to the shore tonight
And I need you to let me know
What you doing to me, baby?
It’s not a game of chess
It’s not a modern romance
What you doing to me, baby?
It’s not a game of chess
It’s not a modern romance
What you doing to me, baby?
It’s not a game of chess
It’s not a modern romance
What you doing to me, baby?
It’s not a game of chess
I can feel you watching me get up, oh
I can feel you watching me get up, oh
I can feel you watching me get up, oh
(It's not a game of chess)
I can feel you watching me get up, oh
(It's not a game of chess)
I can feel you watching me get up, oh
What you doing to me, baby?
It’s not a game of chess
It’s not a modern romance
What you doing to me, baby?
It’s not a game of chess
It’s not a modern romance
What you doing to me, baby?
It’s not a game of chess
It’s not a modern romance
What you doing to me, baby?
It’s not a game of chess
It’s not a modern romance
I can feel you watching me get up, oh
I can feel you watching me get up, oh
I can feel you watching me get up, oh
I can feel you watching me get up, oh

(переклад)

Я не хочу бути самотнім сьогодні ввечері
І я чекаю твого дзвінка
Але ви не хочете користуватися телефоном сьогодні ввечері
Але все-таки ти мені потрібен
Щоб підняти мене з підлоги сьогодні ввечері
Я ніколи не був таким низьким
Сьогодні ввечері я занадто близько до берега
І мені потрібно, щоб ви повідомили мені
Що ти робиш зі мною, дитино?
Це не гра у шахи
Це не сучасний роман
Що ти робиш зі мною, дитино?
Це не гра у шахи
Це не сучасний роман
Що ти робиш зі мною, дитино?
Це не гра у шахи
Це не сучасний роман
Що ти робиш зі мною, дитино?
Це не гра у шахи
Я не хочу бути самотнім сьогодні ввечері
І я чекаю твого дзвінка
Але ви не хочете користуватися телефоном сьогодні ввечері
Але все-таки ти мені потрібен
Щоб підняти мене з підлоги сьогодні ввечері
Я ніколи не був таким низьким
Сьогодні ввечері я занадто близько до берега
І мені потрібно, щоб ви повідомили мені
Що ти робиш зі мною, дитино?
Це не гра у шахи
Це не сучасний роман
Що ти робиш зі мною, дитино?
Це не гра у шахи
Це не сучасний роман
Що ти робиш зі мною, дитино?
Це не гра у шахи
Це не сучасний роман
Що ти робиш зі мною, дитино?
Це не гра у шахи
Я відчуваю, як ти дивишся, як я встаю, о
Я відчуваю, як ти дивишся, як я встаю, о
Я відчуваю, як ти дивишся, як я встаю, о
(Це не гра у шахи)
Я відчуваю, як ти дивишся, як я встаю, о
(Це не гра у шахи)
Я відчуваю, як ти дивишся, як я встаю, о
Що ти робиш зі мною, дитино?
Це не гра у шахи
Це не сучасний роман
Що ти робиш зі мною, дитино?
Це не гра у шахи
Це не сучасний роман
Що ти робиш зі мною, дитино?
Це не гра у шахи
Це не сучасний роман
Що ти робиш зі мною, дитино?
Це не гра у шахи
Це не сучасний роман
Я відчуваю, як ти дивишся, як я встаю, о
Я відчуваю, як ти дивишся, як я встаю, о
Я відчуваю, як ти дивишся, як я встаю, о
Я відчуваю, як ти дивишся, як я встаю, о