Переклад тексту пісні Fucking up My Friends - Blaenavon

Fucking up My Friends (оригінал)

Here we go again
Fucking up my friends
I’m not trying to be anything I’m not
I just wanna make you laugh
Sit me down for a sec
I never thought you’d be the pain in my neck
I’m not trying be anything you owe
I just wanna dream you up
Cause I just wanna be enough for you and everyone else
I wanna spread myself so thin across the sky and wish the world good health
Cause living in corridors ain’t quite the cards I was dealt
I wanna dance with someone unapologetically themselves
Oh, ohh, woah oh oh
Oh, ohh, woah oh oh
Oh, ohh, woah oh oh
Oh, ohh, woah oh oh
So I sink again
Fucking up my friends
I’m not trying to be anything I’m not
I just wanna fall in love
Close your eyes for a sec
See, you sound just like the pain in my neck
You shouldn’t try to be anything you’re not
I’m not gonna give you up
But maybe it’s time, maybe it’s time
Aren’t you sick of standing in line?
Maybe it’s time, maybe it’s time
Aren’t you sick of drowning your mind?
Cause I just wanna be enough for you and everyone else
I wanna spread myself so thin across the sky and wish the world good health
Cause living in corridors ain’t quite the cards I was dealt
I wanna dance with someone unapologetically themselves
Oh, ohh, woah oh oh
Oh, ohh, woah oh oh
Oh, ohh, woah oh oh
Oh, ohh, woah oh oh
Cause I just wanna be enough for you and everyone else
I wanna spread myself so thin across the sky and wish the world good health
Cause living in corridors ain’t quite the cards I was dealt
I wanna dance with someone unapologetically themselves
Oh, ohh, woah oh oh
Oh, ohh, woah oh oh
Oh, ohh, woah oh oh
Oh, ohh, woah oh oh
Oh, ohh, woah oh oh
Oh, ohh, woah oh oh
Oh, ohh, woah oh oh
Woo!

(переклад)

Ми знову
Трахнув моїх друзів
Я не намагаюся бути кимось, ким я не є
Я просто хочу розсмішити вас
Посидь мене на секунду
Ніколи не думав, що ти будеш болем у моїй шиї
Я не намагаюся бути чимось вам заборгованим
Я просто хочу мріяти про тебе
Тому що я просто хочу бути достатньо для тебе та всіх інших
Я хочу розповсюдитися по небу і бажаю світу міцного здоров’я
Бо життя в коридорах – це не зовсім ті карти, які мені роздавали
Я хочу танцювати з кимось без вибачення
О, о, о, о, о о
О, о, о, о, о о
О, о, о, о, о о
О, о, о, о, о о
Тож я знову тону
Трахнув моїх друзів
Я не намагаюся бути кимось, ким я не є
Я просто хочу закохатися
Закрийте очі на секунду
Бачиш, ти звучиш як біль у моїй шиї
Ви не повинні намагатися бути кимось, ким ви не є
я тебе не віддам
Але, можливо, пора, може, пора
Вам не набридло стояти в черзі?
Можливо, пора, може, пора
Вам не набридло тонути свій розум?
Тому що я просто хочу бути достатньо для тебе та всіх інших
Я хочу розповсюдитися по небу і бажаю світу міцного здоров’я
Бо життя в коридорах – це не зовсім ті карти, які мені роздавали
Я хочу танцювати з кимось без вибачення
О, о, о, о, о о
О, о, о, о, о о
О, о, о, о, о о
О, о, о, о, о о
Тому що я просто хочу бути достатньо для тебе та всіх інших
Я хочу розповсюдитися по небу і бажаю світу міцного здоров’я
Бо життя в коридорах – це не зовсім ті карти, які мені роздавали
Я хочу танцювати з кимось без вибачення
О, о, о, о, о о
О, о, о, о, о о
О, о, о, о, о о
О, о, о, о, о о
О, о, о, о, о о
О, о, о, о, о о
О, о, о, о, о о
Вау!