Переклад тексту пісні I Want You - Blaenavon

I Want You (оригінал)

When it gets dark
I’ll leave my window open a crack and pull you up
Into a world of dust and sparks
Wait a minute while I check to see if anyone’s up, oh
For love like ours
I’d swim through rivers and oceans of tar
Wait a minute while I catch a rainbow in the jar
Wait a minute while I never stop to tell myself
It’s not what you said
It’s not what you said
It’s not what you said
It’s not what you said
It’s not what you said
It’s not what you said
It’s not what you said
It’s how you said it with those eyes
Looking through mine
Like a bitter child
Like a fading light
That crossed my mind
Before I said
Before I said:
«I want you»
«I want you»
To be so sure
One step forward and two steps more
Wait a minute while I tell myself I’m not just a whore
Wait a minute while I never stop to tell myself
It’s not what you said
It’s not what you said
It’s not what you said
It’s not what you said
It’s not what you said
It’s not what you said
It’s not what you said
It’s how you said it with those eyes
Looking through mine
Like a bitter child
Like a fading light
That crossed my mind
Before I said
Before I said:
«I want you»
«I want you»
«I want you»
«I want you»
It’s not what you said
It’s not what you said
It’s not what you said
It’s not what you said
It’s not what you said
It’s not what you said
It’s not what you said
It’s how you said it with those eyes
Looking through mine
Like a bitter child
Like a fading light
That crossed my mind
Before I said
Before I said:
«I want you»
«I want you»
«I want you»
«I want you»

(переклад)

Коли стемніє
Я залишу своє вікно відкритим і підтягну вас
У світ пилу та іскор
Зачекайте хвилинку, поки я перевірю, чи є хтось у зв’язку, о
За любов, як у нас
Я пливу через ріки й океани смолу
Зачекайте хвилинку, поки я зловлю веселку в банку
Зачекайте хвилинку, поки я ніколи не зупиняюся, щоб сказати собі
Це не те, що ви сказали
Це не те, що ви сказали
Це не те, що ви сказали
Це не те, що ви сказали
Це не те, що ви сказали
Це не те, що ви сказали
Це не те, що ви сказали
Ось як ви це сказали цими очима
Дивлячись крізь моє
Як гірка дитина
Як згасаюче світло
Мені це спало на думку
Перш ніж я сказав
Перш ніж я сказав:
«Я хочу тебе»
«Я хочу тебе»
Щоб бути впевненим
Один крок вперед і ще два кроки
Почекай хвилинку, поки я скажу собі, що я не просто повія
Зачекайте хвилинку, поки я ніколи не зупиняюся, щоб сказати собі
Це не те, що ви сказали
Це не те, що ви сказали
Це не те, що ви сказали
Це не те, що ви сказали
Це не те, що ви сказали
Це не те, що ви сказали
Це не те, що ви сказали
Ось як ви це сказали цими очима
Дивлячись крізь моє
Як гірка дитина
Як згасаюче світло
Мені це спало на думку
Перш ніж я сказав
Перш ніж я сказав:
«Я хочу тебе»
«Я хочу тебе»
«Я хочу тебе»
«Я хочу тебе»
Це не те, що ви сказали
Це не те, що ви сказали
Це не те, що ви сказали
Це не те, що ви сказали
Це не те, що ви сказали
Це не те, що ви сказали
Це не те, що ви сказали
Ось як ви це сказали цими очима
Дивлячись крізь моє
Як гірка дитина
Як згасаюче світло
Мені це спало на думку
Перш ніж я сказав
Перш ніж я сказав:
«Я хочу тебе»
«Я хочу тебе»
«Я хочу тебе»
«Я хочу тебе»