Переклад тексту пісні All Your Vanity - Blaenavon

All Your Vanity (оригінал)

Give me all your vanity
And let’s go, stare down the river
I know, he knows
A look will make it better
Even Narcissus would gawp
Staring blind and overwrought
Fogging up another mirror
Don’t look down
You’re in for a surprise
When you see the bags underneath your eyes
Try not to frown
The wind could turn around
You’ll be stuck with that look on your mouth
Today could be the best day of your life, if you’ll let it
You’ll be counting cash or credit
It’s just a face, just a face
You know I could sell it, so sign here!
You can be happy when you…
Give me all your vanity
And let’s go, stare down the river
I know, he knows
A look will make it better
Even Narcissus would gawp
Staring blind and overwrought
Fogging up another mirror
Turn around
And check out your behind
It used to be the apple of my eye
Try not to drown in a sea of tears
When you weigh more than you did last year
Today could be the best day of your life, if you’ll let it
You’ll be counting cash or credit
It’s just a face, just a face
You know I could sell it, so sign here!
You can be happy when you…
Give me all your vanity
And let’s go, stare down the river
I know, he knows
A look will make it better
Even Narcissus would gawp
Staring blind and overwrought
Fogging up another mirror
So give me all your vanity
And let’s go, stare down the river
I know, he knows
A look will make it better
Even Narcissus would gawp
Staring blind and overwrought
Fogging up another mirror

(переклад)

Віддай мені всю свою марнославство
І ходімо, дивимось на річку
Я знаю, він знає
Вигляд зробить це краще
Навіть Нарцис зяпнув би
Витріщається сліпий і змучений
Запітніти ще одне дзеркало
Не дивіться вниз
Вас чекає сюрприз
Коли ви бачите мішки під очима
Намагайтеся не хмуритися
Вітер міг розвернутися
Ви застрягнете з таким поглядом на роті
Сьогодні може стати найкращим днем ​​у вашому житті, якщо ви дозволите
Ви будете рахувати готівку чи кредит
Це просто обличчя, просто обличчя
Ви знаєте, що я можу продати його, тож підпишіться тут!
Ви можете бути щасливі, коли…
Віддай мені всю свою марнославство
І ходімо, дивимось на річку
Я знаю, він знає
Вигляд зробить це краще
Навіть Нарцис зяпнув би
Витріщається сліпий і змучений
Запітніти ще одне дзеркало
Обернись
І перевірте свою спину
Раніше це було зіничкою мого ока
Намагайтеся не потонути в морі сліз
Коли ти важиш більше, ніж торік
Сьогодні може стати найкращим днем ​​у вашому житті, якщо ви дозволите
Ви будете рахувати готівку чи кредит
Це просто обличчя, просто обличчя
Ви знаєте, що я можу продати його, тож підпишіться тут!
Ви можете бути щасливі, коли…
Віддай мені всю свою марнославство
І ходімо, дивимось на річку
Я знаю, він знає
Вигляд зробить це краще
Навіть Нарцис зяпнув би
Витріщається сліпий і змучений
Запітніти ще одне дзеркало
Тож віддай мені всю свою марнославство
І ходімо, дивимось на річку
Я знаю, він знає
Вигляд зробить це краще
Навіть Нарцис зяпнув би
Витріщається сліпий і змучений
Запітніти ще одне дзеркало