Переклад тексту пісні Skin Scream - Blaenavon

Skin Scream (оригінал)

I never thought I would be alone again
But I’m sitting in the dark and counting my friends
On the hands I used to hold you with
And what’s the point in getting dressed
If I’m only gonna take my own clothes off
And go back to bed
In the room you used to hold me in?
It’s not about what you did, I can get over that
But I’m never gonna get over the way that you laughed
It still makes my skin scream
It’s not about what you did, I can get over that
But I’m never gonna get over the shit that you said
It still makes my skin scream at me:
«You're better off lonely»
«You're better off lonely»
I never thought I would be a memory
But you’re peeling all the posters off the walls
They’re getting kinda empty
But maybe that’s easier
Or maybe it’s a little bit worse
Those marks remind you of me
Why can’t you see you’re better off lonely?
It’s not about what you did, I can get over that
But I’m never gonna get over the way that you laughed
It still makes my skin scream
It’s not about what you did, I can get over that
But I’m never gonna get over the shit that you said
It still makes my skin scream at me:
«You're better off lonely»
«You're better off lonely»
You’re better off lonely
It’s not about what you did, I can get over that
But I’m never gonna get over the way that you laugh
(Better off lonely)
It still makes my skin scream
(You're better off lonely)
It’s not about what you did, I can get over that
(You're better off lonely)
But I’m never gonna get over the shit that you said
It still makes my skin scream at me:
«You're better off lonely»
It’s not about what you did, I can get over that
(Better off lonely)
But I’m never gonna get over the way that you laugh
(You're better off lonely)
It still makes my skin scream:
«You're better off lonely»

(переклад)

Я ніколи не думав, що знову буду сам
Але я сиджу в темряві й рахую своїх друзів
На руках, якими я тримав тебе
І який сенс одягатися
Якщо я збираюся знімати власний одяг
І повертайся до ліжка
У кімнаті, в якій ти мене тримав?
Справа не в тому, що ви зробили, я можу подолати це
Але я ніколи не переживу того, як ти сміявся
Моя шкіра все ще кричить
Справа не в тому, що ви зробили, я можу подолати це
Але я ніколи не подолаю лайно, яке ти сказав
Моя шкіра все ще кричить на мене:
«Тобі краще бути самотнім»
«Тобі краще бути самотнім»
Я ніколи не думав, що буду спогадом
Але ви знімаєте всі плакати зі стін
Вони стають якось порожніми
Але, можливо, це простіше
Або може це трошки гірше
Ці знаки нагадують вам про мене
Чому ви не бачите, що вам краще бути самотнім?
Справа не в тому, що ви зробили, я можу подолати це
Але я ніколи не переживу того, як ти сміявся
Моя шкіра все ще кричить
Справа не в тому, що ви зробили, я можу подолати це
Але я ніколи не подолаю лайно, яке ти сказав
Моя шкіра все ще кричить на мене:
«Тобі краще бути самотнім»
«Тобі краще бути самотнім»
Тобі краще бути самотнім
Справа не в тому, що ви зробили, я можу подолати це
Але я ніколи не переживу того, як ти смієшся
(Краще бути самотнім)
Моя шкіра все ще кричить
(Тобі краще бути самотнім)
Справа не в тому, що ви зробили, я можу подолати це
(Тобі краще бути самотнім)
Але я ніколи не подолаю лайно, яке ти сказав
Моя шкіра все ще кричить на мене:
«Тобі краще бути самотнім»
Справа не в тому, що ви зробили, я можу подолати це
(Краще бути самотнім)
Але я ніколи не переживу того, як ти смієшся
(Тобі краще бути самотнім)
Моя шкіра все ще кричить:
«Тобі краще бути самотнім»